Traduzioni di „konkurenca“ nel dizionario sloveno » inglese

konkurénc|a <-e, -i, -e> SOST f

1. konkurenca:

konkurenca

competition no pl

konkurenca

rivalry

konkurénca je vse večja

competition is increasing

huda konkurénca

fierce [ali keen] competition

2. konkurenca gosp:

nelojalna konkurénca

unfair competition

izkrivljanje konkurénce

distortion of competition

3. konkurenca šport:

zmagati v članski konkurénci

to win in individual competition

v članski konkurénci je bil tretji

he finished third in the individual competition

Esempi per konkurenca

huda konkurénca

fierce [ali keen] competition

nelojalna konkurénca

unfair competition

nèlojálna konkurenca gosp

unfair competition

konkurénca je vse večja

competition is increasing

lojálna konkurenca/stranka

loyal competition/customer

zdràva konkurenca/ambicioznost fig

healthy competition/ambition

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

V konkurenci osmih orkestrov je bil to 2. najboljši rezultat.

sl.wikipedia.org

Danes je laminat ena izmed bolj priljubljenih talnih oblog na svetu in tudi število proizvajalcev se je povečala, s tem pa tudi konkurenca in kakovost.

sl.wikipedia.org

Obstajajo številni materiali, ki so bili uporabljeni ali so jih preizkusili, vendar so jih opustili zaradi pravil konkurence ali predpisov.

sl.wikipedia.org

V slovenski selekciji na njegovem mestu med levičarji vlada izjemno huda konkurenca.

sl.wikipedia.org

V takšni ureditvi je pomembna konkurenca, ki v osnovi zgotavlja primerno nizke cene in kakovost izdelkov.

sl.wikipedia.org

Kontinentalni pokal za ženske je bil najvišje tekmovanje do sezone 2011/12, ko se je začel svetovni pokal tudi v ženski konkurenci.

sl.wikipedia.org

Naraščala je tudi vse večja tuja konkurenca, na trgu se je pojavljalo tihotapljenje vina.

sl.wikipedia.org

Lastnica pomola, ki je postal finančno samozadosten, je trdila, da je to nelojalna konkurenca.

sl.wikipedia.org

Zaradi konkurence in nastanka električnega telegrafa, je bila zadnja signalna naprava opuščena leta 1880.

sl.wikipedia.org

Rimska aristokracija je temeljila na konkurenci in v nasprotju s poznejšim evropskim plemstvom ni mogla ohraniti svojega položaja zgolj z dedovanjem ali lastništvom zemljišč.

sl.wikipedia.org