Traduzioni di „kulisa“ nel dizionario sloveno » inglese

kulís|a <-e, -i, -e> SOST f

1. kulisa:

kulisa

scenery

kulisa

set

kulisa

backdrop

filmske kulíse

film set

odrske kulíse

theatrical scenery

mesto služi za kulíso

the town serves as background

2. kulisa fig:

za kulísami

behind the scenes

za kulísami

backstage

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Izpričane zgodovinske osebe, dogodki in atmosfera so lahko v ospredju ali pa so samo za kuliso fiktivnemu dogajanju.

sl.wikipedia.org

Njihova struktura je bila podobna antičnim gledališčem, s cavea in arhitekturno kuliso, ki je predstavljala mestno ulico.

sl.wikipedia.org

Dejansko je bilo ustvarjanje dolgih, globokih perspektiv, ki so dosegle vrhunec v monumentalnih krilih ali kulisah, značilno za veliko baročno arhitekturo.

sl.wikipedia.org

Stavba s svojimi loki služi kot kulisa, pred katero se odvija dogajanje.

sl.wikipedia.org

Prednja skena (scaenae frons) je bila razkošno stalno okrašeno arhitekturno ozadje (kulisa) rimske gledališke scene.

sl.wikipedia.org

Srednji del slike uokvirja vaška kulisa, ki jo sestavlja skoraj ducat rdečkastih hiš in cerkev, vse s snegom pokritimi strehami.

sl.wikipedia.org

V najboljšem primeru so bile tiste pesmi primerne kot zvočna kulisa za kako poroko ali rojstni dan.

sl.wikipedia.org

Gledališki oder je imel projekcijski krili na obeh straneh (proskenij), ki bi lahko bili stopnišče ali premična kulisa.

sl.wikipedia.org

Alpe segajo skoraj vzhodno od jezera in ustvarjajo čudovito kuliso.

sl.wikipedia.org

Vsak je imel svojo trgovsko fasado, oblikovano kot leseno kuliso na zidani fasadi.

sl.wikipedia.org