Traduzioni di „nèučinkovítost“ nel dizionario sloveno » inglese

nèučinkovítost <-inavadno sg > SOST f

1. neučinkovitost (pri doseganju želenih rezultatov):

neučinkovitost

ineffectiveness

neučinkovitost

inneficacy

neučinkovitost

ineffectuality

neučinkovitost

ineffectualness

nèučinkovítost zdravljenja

the ineffectuality [ali ineffectualness] of treatment

nèučinkovítost pravnih sankcij/stanovanjske politike

ineffectiveness of legal sanctions/housing policy

2. neučinkovitost (neuspešnost delovanja):

neučinkovitost

inefficiency

nèučinkovítost javne uprave/sodnega sistema

inefficiency of the public administration/the judicial system

Esempi per nèučinkovítost

nèučinkovítost zdravljenja

the ineffectuality [ali ineffectualness] of treatment

nèučinkovítost pravnih sankcij/stanovanjske politike

ineffectiveness of legal sanctions/housing policy

nèučinkovítost javne uprave/sodnega sistema

inefficiency of the public administration/the judicial system

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Zaradi neučinkovitosti prvotnega jedrskega orožja je bila med eksplozijo porabljena samo majhna količina radioaktivnih snovi.

sl.wikipedia.org

Dejavniki, ki vplivajo na tako visoko brezposelnost so motnja sama, stigma, neučinkovitost zaposlitvene rehabilitacije in neuspešna politika zaposlovanja.

sl.wikipedia.org

Anemija, duševne bolezni, izražanje nemoči in upočasnjenje delovanja družbe so tako kot znak družbenega mnenja zasmehovani in predstavljajo neučinkovitost, neekonomičnost vedenja.

sl.wikipedia.org

Robinson je potezam lastnikov nasprotoval in je ponudil svoj odstop zaradi neučinkovitosti njegovega položaja.

sl.wikipedia.org

Tržna nezanimivost energetsko učinkovitih stavb in neučinkovitost integriranega pristopa k načrtovanju sta glavna vzroka za majhen prodor energetsko učinkovitih stavb na trg.

sl.wikipedia.org

Podatki o neučinkovitosti mučenja segajo stoletja nazaj.

sl.wikipedia.org

Z izjavo je namreč kritiziral neučinkovitost prvostopenjskih sodišč v vodenju postopka.

sl.wikipedia.org

Dodatni problemi so bili povezani z neučinkovitostjo pri odločanju v zvezi z dekolonizacijo.

sl.wikipedia.org

Zdravljenje je treba uvesti čim prej, po več kot 72 urah po izpostavitvi zdravljenje zaradi neučinkovitosti ni več smiselno.

sl.wikipedia.org

Turkmenistan je sprejel gospodarske reforme v upanju, da bo s prihodki od izvoza plina ohranil neučinkovitost gospodarstva.

sl.wikipedia.org