Traduzioni di „nadoméščanje“ nel dizionario sloveno » inglese

nadoméščanj|e <-a, -i, -a> SOST nt

nadoméščanje matematike

substituting a Math class

nadoméščanje pouka bo v soboto

the make-up day will be on Saturday

Esempi per nadoméščanje

nadoméščanje matematike

substituting a Math class

nadoméščanje pouka bo v soboto

the make-up day will be on Saturday

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Učinek potrebe po učinkovitosti in nadomeščanju človeške delovne sile bo deloval v nasprotno smer.

sl.wikipedia.org

Gematrija je nadomeščanje števil za črke hebrejske abecede.

sl.wikipedia.org

Hiperkalciemijo zdravimo z obilnim nadomeščanjem tekočin ob dodatku diuretika (kot je furosemid), lahko še z bisfosfonati in kalcitoninom, redkeje s kortikosteroidi.

sl.wikipedia.org

Nadomeščanje hrane pri podhranjenih povzroči padec krvnega tlaka, čemur lahko sledijo sinkope, ki povečajo tveganje za padce.

sl.wikipedia.org

Nadomeščanje tekočin se priporoča z infuzijskimi koloidnimi raztopinami, ki vsebujejo tudi nadomestke plazemskih beljakovin (na primer albumin); infuzijske raztopine morajo zaradi vzdrževanja ustrezne ravni krvnega sladkorja vsebovati tudi glukozo.

sl.wikipedia.org

V cementacijskih conah bakrovih rudišč je nastal sekundarno z nadomeščanjem primarnega halkopirita skupaj s kovelinom, digenitom in halkozinom.

sl.wikipedia.org

V drugih primerih je potrebno trajno nadomeščanje, saj osnovnega vzroka ni mogoče pozdraviti.

sl.wikipedia.org

Ponuja možnost nadomeščanja devetmesečne obvezne civilne službe z 12 mesečnim delom v tujini.

sl.wikipedia.org

Zdravljenje okužb poteka enako kot v primeru sporadičnega pojava nalezljive bolezni, tj. vzročno oz. etiološko z antibiotiki, virostatiki ipd., ter simptomatsko, npr. zniževanje vročine z antipiretiki in nadomeščanje elektrolitov.

sl.wikipedia.org

Zaradi nadomeščanja cikastega goveda z novimi pasmami se je populacija slovenske cike močno zmanjšala in skoraj je prišlo do izumrtja celotne pasme.

sl.wikipedia.org