Traduzioni di „nahod“ nel dizionario sloveno » inglese

náhod <-anavadno sg > SOST m MED

nahod

(common) cold

imeti náhod

to have a cold

seneni náhod

hay fever

Esempi per nahod

senéni nahod

hay fever

imeti náhod

to have a cold

seneni náhod

hay fever

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Anemofilna so drobnejša, lažja in suha, prenaša jih veter (spomladi v ozračju mrgolijo velike količine pelodnih zrnc, ki pri nekaterih ljudeh povzročajo alergične reakcije-seneni nahod).

sl.wikipedia.org

Miškinu se je skvaril pisalni stroj, dobil je bolezen »ometni nahod« zaradi prahu.

sl.wikipedia.org

Bolezen lahko pogosto zamenjamo s prehladnimi stanji, saj se bolezen kaže s podobnimi simptomi kot nahod.

sl.wikipedia.org

Za navadni nahod ni zdravila, lahko pa se lajša simptome.

sl.wikipedia.org

Cvetni prah pa je tudi alergogen in lahko pri ljudeh povzroča seneni nahod ali napade bronhialne astme.

sl.wikipedia.org

Pri ljudeh, ki so alergični na pelod, proizveden v prašnikih vetrocvetk, se simptomi kažejo v obliki senenega nahoda (alergijskega rinitisa).

sl.wikipedia.org

Kadar nastane zaradi preobčutljivosti za cvetni prah, predvsem trav, ga imenujemo tudi seneni nahod ali sezonski alergijski rinitis.

sl.wikipedia.org

Pelod se z vetrom prenaša na dolge razdalje in je nevaren za alergike, saj povzroča seneni nahod.

sl.wikipedia.org

Po sedmih do desetih dneh inkubacijske dobe se pri dojenčkih in manjših otrocih bolezen začne kazati z blažjimi simptomi infekcije dihal (kašelj, kihanje, nahod); govorimo o tako imenovanem kataralnem stadiju.

sl.wikipedia.org

Simptomi, ki spremljajo akutni nahod, so srbenje nosu, povečano nastajanje nosnega izcedka ter nabreklost nosne sluznice, kar otežuje dihanje.

sl.wikipedia.org