Traduzioni di „nemoteno“ nel dizionario sloveno » inglese

nèmóteno AVV

nèmóteno brati/delati

to read/work in peace [ali without disturbance]

Esempi per nemoteno

nèmóteno delovanje

undisturbed activity

nèmóteno brati/delati

to read/work in peace [ali without disturbance]

festival se je odvíjal nemoteno

the festival was unwinding without a glitch

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Po njegovem odhodu v grad se lahko spet nemoteno začnejo zabavati.

sl.wikipedia.org

Prav tako lahko en val prehiti drugega in oba nemoteno potujeta naprej.

sl.wikipedia.org

Neoznačene celice nemoteno preidejo kolono in se izločijo po večkratnem spiranju kolone.

sl.wikipedia.org

Za nemoteno kontinuiteto kože skrbimo tudi tako, da pacientu spreminjamo lego in ga nameščamo položaje, ki razbremenjujejo zatilje, teme, uhlje lopatici, komolec, trtico in peto.

sl.wikipedia.org

Na njem so poslej vile lahko nemoteno plesale v svetlih mesečnih nočeh.

sl.wikipedia.org

Na podlagi tega pa tudi zagotavljati določen sesalni ter dovodni tlak, ki bi poskrbel za nemoteno prenašanje zraka preko prenosnika toplote v zunanje okolje.

sl.wikipedia.org

Ko pranožnica predre zemljo, se odpre in omogoči majhnemu zvitemu listu, da se nemoteno razvija.

sl.wikipedia.org

Kmečko prebivalstvo je nemoteno upravljalo s kolektivnimi posestvi.

sl.wikipedia.org

Tovrstne palice morajo imeti ustrezen "bič" (sposobnost shranjevanja elastične energije) in rokave, ki se nemoteno vrtijo, ter sposobnost, da vzdržijo padce dvigal z glave.

sl.wikipedia.org

Antibiotiki slabo porazdeljujejo v obnosne votline in zato se v njih bakterije pogosto nemoteno zadržujejo.

sl.wikipedia.org