Traduzioni di „nepričakovani“ nel dizionario inglese » sloveno

a shock to the system

nepričakovani šok

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Tesnoba je motnja, znana po pretirani in nepričakovani zaskrbljenosti, ki negativno vpliva na posameznikovo vsakdanje življenje in rutino.

sl.wikipedia.org

Obnova in postavitev stele sta bila del propagande, s katero je poskušal upravičiti svoj nepričakovani prihod na prestol.

sl.wikipedia.org

Kot pri drugih preživetvenih grozljivkah so tudi tukaj prisotni nepričakovani napadi pošasti ter izpadi električne osvetljave in ugašanje sveč.

sl.wikipedia.org

Gre za nepričakovani trenutek vpogleda, ko so vsi nakopičeni elementi v fazi preparacije, ki so potovali skozi fazo inkubacije, pripravljeni, da osvetlijo rešitev problema.

sl.wikipedia.org

Ta naprava pri razbremenitvi turbine takoj odreže curek, medtem ko igla počasi pripira šobe tako, da pri nepričakovani razbremenitvi ne pride do prekomernega povišanja tlaka v tlačnem cevovodu.

sl.wikipedia.org

Ob nepričakovani bratovi izvolitvi za škofa je zapustil svoje visoko službeno mesto v cesarski upravi in odslej skrbel za bratove gmotne zadeve.

sl.wikipedia.org

Ker bo kmalu dobil sestrico, mora njegova mamica v bolnišnico in tudi očka dobi nepričakovani klic, da mora nujno na službeno pot.

sl.wikipedia.org

Zanimivo je, da je še vedno nosil oblačila princa, ko se je odločil, da se odpelje naproti nepričakovani prihodnosti.

sl.wikipedia.org

Ta neenotnost med seldžuškimi državami je omogočila nepričakovani uspeh prvega križarskega pohoda, ki se je začel kmalu zatem, leta 1096.

sl.wikipedia.org

Prav zadnji stavek, ki spremlja mladenkin smrtni ples, je izjemno ritmično zapleten, sloni na hipnotičnih ostinatnih vzorcih, ki jih neprestano prekinjajo nepričakovani dinamični šoki.

sl.wikipedia.org