Traduzioni di „nevšečnost“ nel dizionario sloveno » inglese

nevšéčnost <-i, -i, -i> SOST f

nevšečnost

inconvenience

nevšečnost

unpleasantness

nevšečnost

trouble

slabo vreme nam je povzročalo nevšéčnosti

the bad weather gave us a lot of trouble

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Kmalu spozna, da si je veliko reči prej napačno predstavljal, saj mu je "sestrica" prinesla veliko nevšečnosti.

sl.wikipedia.org

Gospodarstvo je nato znova cvetelo in v prvi polovici 17. stoletja je mesto kljub pogostim požarom, potresom ter drugim nevšečnostim štelo že 8.000 prebivalcev.

sl.wikipedia.org

Civilni nered lahko povzroči nevšečnosti kot so blokiranje cest, pločnikov in stavb, kar povzroči motnje za civilno prebivalstvo neudeleženo v nemirih.

sl.wikipedia.org

V pesmi je veliko retoričnih okrasij, zato je njena literarna vrednost predvsem v uspešnem premagovanju jezikovnih nevšečnosti in težav.

sl.wikipedia.org

Zaradi svoje številčnosti včasih povzročajo nevšečnosti človeku, saj po parjenju in odlaganju jajčec njihova trupla prekrijejo okolico, lahko pa tudi zamašijo cevi za vodo.

sl.wikipedia.org

Nevšečnost včasih predstavljajo le gruče teh žuželk, ki se usedejo na javnih površinah (npr. klopeh v parkih) ali silijo v stanovanja.

sl.wikipedia.org

Takšna praksa zgodovinarjem pogosto povzroča nevšečnosti, ker so podrobnosti določenega upora v sočasnih virih pogosto protislovne.

sl.wikipedia.org

Pregled traku za razpoke pred uporabo lahko zmanjša tveganje za strganje med potopom in s tem povezane nevšečnosti.

sl.wikipedia.org

Zaradi ožigalk predstavljajo meduze klobučnjakov nevšečnost za kopalce, ribiče in druge ljudi, ki se zadržujejo v vodi.

sl.wikipedia.org

Stalno naporno delo, še bolj pa pretresi in nevšečnosti, ki jih je moral trpeti v kitajskem zaporu, so načeli njegovo sicer trdno zdravje.

sl.wikipedia.org