Traduzioni di „odkrušiti“ nel dizionario sloveno » inglese

I . odkrúši|ti <-m; odkrušil> VB forma perf vb trans

odkrušiti

to chip off

odkrúšiti omet

to chip off plaster

II . odkrúši|ti VB forma perf vb rifl

odkrušiti odkrúšiti se:

odkrúšiti se

to chip [ali break] off

v kamnolomu se je odkrúšila skala

a piece of rock broke off in the quarry

Esempi per odkrušiti

odkrúšiti omet

to chip off plaster

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Mojster rezbar je izdelal prevelik oltar, zato so morali, da so ga lahko postavili, na stropu odkrušiti del ometa.

sl.wikipedia.org

Zaradi nesreče pri delu pa se je v livarni zaradi vročine od njega odkrušil 11 ton težak kos, zato ta zvon ni bil nikoli v uporabi.

sl.wikipedia.org

Po nastanku trenja premikajoči se delci iz svojega mesta odkrušijo manjše delce s podlage.

sl.wikipedia.org

Deli kipa so se odkrušili in velik del je še vedno bil pod zemljo.

sl.wikipedia.org

Ker je konglomerat zelo mlad, ni posebej močno sprijet, tako da se s pobočij občasno odkrušijo tudi veliki kosi skal.

sl.wikipedia.org

V krhkih ali mehkih podlagah so pred odstranjevanjem odkrušene snovi nameščali deske deske, ki so zaščitile delavce in preprečile, da bi se s sten predora odkrušilo preveč materiala.

sl.wikipedia.org

V osrčju glavnega rova je na njegovem dokaj ravnem dnu velikanska skala, dolga 11 metrov, ki se je odkrušila s stropa.

sl.wikipedia.org

Pozneje so v znanstvene namene in za zbiralce meteoritov od osnovnega kosa odkrušili več manjših vzorcev in ga cello razžagali na dva dela.

sl.wikipedia.org