Traduzioni di „odzvanjati“ nel dizionario sloveno » inglese

odzvánja|ti <-m; odzvanjal> VB forma imperf vb intr

odzvanjati

to resound

odzvanjati

to reverberate

v ušesih mu odzvánjajo materine besede fig

his mother's words keep reverberating in his head

v ušesih mu odzvánjajo materine besede fig

he keeps hearing his mother’s words in his head

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Ne da odzvanjajo socialistični, komunistični, sindikalni ali anarhistični toni, temveč gre za tolpe izprijenih zločincev, rojenih brez kakršne koli ideologije, ki bi zadovoljila prastare okrutne strasti brez kakršne koli ideologije.

sl.wikipedia.org

Z nasedanjem strun s papirnatimi figurami je pokazal, da strune, uglašene na iste note na različnih glasbilih, odzvanjajo enako, kot tiste, ki se na istem instrumentu razlikujejo za oktavo.

sl.wikipedia.org

Ob 19.30. za julijsko dirko in 19. uro za avgustovsko dirko po trgu odzvanjajo eksplozije in na tisoče opazovalcem sporočijo, da se bo dirka kmalu začela.

sl.wikipedia.org

Besede prekletstva še vedno grbavcu kot usoden opomin odzvanjajo po ušesih.

sl.wikipedia.org

V njih odzvanja tako doživetje vojne, smrti, krutosti, kot tudi neosmišljena posameznikova in družbena eksistenca.

sl.wikipedia.org

Ta tip dramaturgije mu ni odzvanjal dovolj avtentično.

sl.wikipedia.org

Njegov klic v skladbi dramatično odzvanja z udarci na pavke.

sl.wikipedia.org

V glavi ji odzvanjajo babičine zadnje besede.

sl.wikipedia.org

Pod vodo mu glasba odzvanjala v ušesih in takrat so se mu porodile ideje za besedila.

sl.wikipedia.org