Traduzioni di „ognjišče“ nel dizionario sloveno » inglese

ognjíšč|e <-a, -i, -a> SOST nt

1. ognjišče:

ognjišče

fireplace

ognjišče

hearth

2. ognjišče fig:

pregnanci se vračajo na domača ognjíšča

the refugees are returning home

Esempi per ognjišče

domàče ognjišče fig

hearth and home

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Notranji prostor je bil organiziran okoli ognjišča v osrednji sobi z ločenimi zasebnimi prostori za moške in ženske.

sl.wikipedia.org

Domovoj, zaščitnik družine, je bil v slovanski mitologiji bog oziroma zaščitnik domačega ognjišča.

sl.wikipedia.org

Za staro kolonsko hišo je značilen osrednji prostor z nizkim odprtim ognjiščem, nekatere imajo dograjen žbatafur z ognjiščem in krušno pečjo.

sl.wikipedia.org

Medtem v ognjišču počasi gori lika umrlih otrok iz morilnega avtobusa.

sl.wikipedia.org

Najdeni so bili tudi ostanki ognjišča, iz katerega lahko sklepamo, da je krapinski pračlovek poznal ogenj.

sl.wikipedia.org

V zgradbi, ki je sestavljena iz dveh prostorov so našli dve ognjišči in peč za žganje keramike.

sl.wikipedia.org

Sestavni del ognjišča je tudi vzidan svinjski kotel na katerem so kuhali hrano za živino.

sl.wikipedia.org

Potem so jih vsi skupaj odnesli v hišo in zakurili ognjišče.

sl.wikipedia.org

Posode s pitno vodo so odlagali na »banco d'acqua«, preprosto leseno konstrukcijo v bližini ognjišča nad stopniščem.

sl.wikipedia.org

Ob ognjiščih so našli prenosna mala ognjišča in številne ostanke keramične posode.

sl.wikipedia.org