Traduzioni di „ohlajati“ nel dizionario sloveno » inglese

I . ohlája|ti <-m; ohlajal> VB forma imperf vb trans

ohlajati

to cool (down)

ohlajati

to chill

potenje ohlája telo

perspiration cools the body (down)

II . ohlája|ti VB forma imperf vb rifl

ohlajati ohlájati se:

ohlájati se

to cool (down)

ohlájati se

to chill

ohlájati se

to get colder

podnebje se ohlája

the climate is getting colder

ljubezen se ohlája fig

love is wearing off

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Ko se varjeni deli ohlajajo, se nekateri deli ohlajajo hitreje in krčijo bolj kot drugi, kar da prosto pot zaostalim napetostim.

sl.wikipedia.org

Iz pokrova kotla izhaja dolga zakrivljena bakrena cev, ki se ohlaja v sodu z mrzlo vodo.

sl.wikipedia.org

Izparilno toploto naprava črpa iz hlajenega prostora, zaradi česar se ta ohlaja.

sl.wikipedia.org

To vse traja v mešalcu približno 5 minut, nakar prah ohlajajo in ga na koncu pakirajo.

sl.wikipedia.org

Prežgani material se deloma ohlaja že v zadnjem delu peči, ohlajanje pa se nadaljuje v hladilcu klinkerja.

sl.wikipedia.org

Ohlajena voda na površini postaja gostejša in potone, pri čemer tvori toplotni tok, ki ohlaja celotno množino vode.

sl.wikipedia.org

Tla in drugi predmeti se, kadar ne sije sonce, zaradi toplotnega sevanja lahko ohlajajo hitreje kot zrak.

sl.wikipedia.org

Kamnina se je ohlajala zelo počasi, zato so nastali vitki, svinčniku podobni stolpi fonolitskega porfirja.

sl.wikipedia.org

Pri tem pojavu se toplejši zrak dviga in se pri tem ohlaja.

sl.wikipedia.org

Ko se topel in vlažen zrak dviga na privetrni strani gore, se temperatura zraka ohlaja in izgubi svojo sposobnost zadrževanja vlage.

sl.wikipedia.org