Traduzioni di „opravičiti“ nel dizionario sloveno » inglese

opravíči|ti <-m; opravičil> VB forma perf vb trans

opravičiti forma perf od opravičevati:

Vedi anche: opravičeváti

I . opravič|eváti <opravičújem; opravičevàl> VB forma imperf vb trans

opravičevati

to apologise enslslre-brit-s

opravičevati

to apologize enslslre-am-s

opravičevati

to excuse

opravičuje sina, da je še mlad

he's making excuses for his son, saying he's still young

opravičevati izostanke SCUOLA

to excuse sb's absences

II . opravič|eváti VB forma imperf vb rifl

opravičevati opravičevati se:

opravičevati se

to apologise

opravičujemo se vam za neprijetnosti

we apologise for the inconvenience

se opravičujem, da motim

excuse me for interrupting

Esempi per opravičiti

opravičiti izostánek

to excuse one's absence

opravičiti se za nadléžnosti

to apologise for the inconvenience

opravičiti se zaradi mótenja

to apologise for the intrusion

jávno se opravičiti

to apologise publicly

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Zgodovinopisje križarskih vojn odraža poskuse zgodovinarjev, da bi doumeli kompleksne vzroke in opravičila za vojne.

sl.wikipedia.org

Konradu so se skušali za to opravičiti, češ da niso naredili nikomur škode, ko pa je bil cesar mrtev.

sl.wikipedia.org

To je najverjetneje sredstvo, s katerim želijo pojasniti in hkrati opravičiti sovražnost, za katero si želimo, da je pravi bratje in sestre ne bi poznali.

sl.wikipedia.org

Po potrebi se je treba tudi opravičiti, prositi za pomoč, tako da se napaka ne ponovi več.

sl.wikipedia.org

Moseleyjev zakon je opravičil več konceptov v kemiji z razvrstitvijo kemičnih elementov periodnega sistema v logični red temelječ na njihovih fizikalnih značilnosti.

sl.wikipedia.org

Na prvih dveh sejah bi morali monoteleti razložiti in opravičiti svoje mnenje, česar pa seveda niso mogli in vedeli.

sl.wikipedia.org

Konrad opravičila ni sprejel, ni pa se želel podrobneje ukvarjati s tem vprašanjem.

sl.wikipedia.org

Skuša se opravičiti učiteljici a ji ta reče naj gre kar domov, ker se danes ne bodo veliko naučili.

sl.wikipedia.org

Za dejanje se je kmalu po dogodku opravičil.

sl.wikipedia.org

Miške so se strinjale in tisti, ki je mišku ukradel zrno, mu ga je prinesel nazaj in se mu opravičil.

sl.wikipedia.org