Traduzioni di „otrdeti“ nel dizionario sloveno » inglese

otrd|éti <otrdím; otrdèl> VB forma perf vb intr

1. otrdeti:

otrdeti

to harden

otrdeti

to become rigid

2. otrdeti fig:

srce ji je otrdelo

her heart hardened

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Roke so mu otrdele in niti koraka ni mogel narediti, da bi dosegel puško.

sl.wikipedia.org

Lišaj požene do 10 cm dolge, razvejene in nakodrane steljke, ki ob pomanjkanju padavin otrdijo.

sl.wikipedia.org

Samice so breje med 62 in 65 dni, nato pa skotijo od enega do 10 mladičev, ki so sprva poraščeni z mehkimi bodicami, ki nato na zraku otrdijo.

sl.wikipedia.org

Značilen bolezenski znak bolezni mačje praske so zatečene in otrdele bezgavke na vratu ali v bližini mačjega ugriza oziroma opraskanine.

sl.wikipedia.org

Dogajalo se je namreč, da je aerodinamična sila spremenila tok zraka okoli krilc in obrnila konico krila v napačno smer, hkrati pa je otrdela tudi krmilna palica.

sl.wikipedia.org

Spremenijo obliko, otrdijo ali omesenijo in se postopno spremenijo v zrel plod.

sl.wikipedia.org

Običajno siganje izzveni, ko otrok odraste in njegove dihalne poti otrdijo.

sl.wikipedia.org

Tovrstne luske so v bistvu le otrdela koža, oblikovana kot luske.

sl.wikipedia.org

Kosti se lahko tudi otrdijo, s tem ko se z njimi udarja po trdih površinah in s tem spodbudijo preoblikovanje kosti oziroma povečanje gostote kosti na udarni površini.

sl.wikipedia.org

Pljuča se hitro napolnijo s tekočino in otrdijo.

sl.wikipedia.org