Traduzioni di „piratski“ nel dizionario sloveno » inglese

pirátsk|i <-a, -o> AGG

1. piratski (v zvezi s pirati):

piratski

piratical letter

pirátska ladja

pirate ship

2. piratski INFORM (nezakonito pridobljen):

pirátska kopija programa

pirate [ali bootleg] copy of a programme

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Ustanovljeno je bilo leta 1540, v 17. - 18. pa obzidano zaradi nenehnih piratskih napadov.

sl.wikipedia.org

Ta protokol se velikokrat uporablja za izmenjavo piratskih ali nelegalnih vsebin.

sl.wikipedia.org

Alestorm pogosto uporablja besedila z nenavadno ter pogosto humorno temo, a vedno ostaja zvest piratski tematiki.

sl.wikipedia.org

Prvi stiki z afriškimi suženjskimi trgi so bili izvedeni s pomočjo odprave portugalskih subjektov, ki so jih zasužnjili piratski napadi na portugalske ladje ali vasi.

sl.wikipedia.org

Kasneje se je ponovno vkrcala na ladjo in nadaljevala s piratskim življenjem.

sl.wikipedia.org

Zaradi nevarnosti piratskih napadov se je pričelo prebivalstvo seliti v notranjost otoka.

sl.wikipedia.org

Cezar je v ujetništvu 38 dni preživel kot veslač na piratski galeji.

sl.wikipedia.org

Grad je služil kot stražni stolp za piratske napade, upravno središče; zaprtja grad skoraj ni videl.

sl.wikipedia.org

V zadnjem času so bili otoki naseljeni do 18. stoletja, toda zaradi piratskih dejanj so ljudje otoke zapustili.

sl.wikipedia.org

Zaradi svoje velikosti in masivnosti so bile težko obvladljive in počasne, zato so bile večkrat lahka tarča hitrih in manjših piratskih plovil.

sl.wikipedia.org