Traduzioni di „podíti“ nel dizionario sloveno » inglese

I . podí|ti <-m; podil> VB forma imperf vb trans

poditi

to shoo

poditi

to chase away

poditi

to drive away

zakaj ga podíte stran?

why are you chasing him away?

II . podí|ti VB forma imperf vb rifl

poditi podíti se:

podíti se

to scurry

podíti se

to tear

podíti se

to chase each other

šolarji se podíjo po hodnikih

pupils are running through the corridors

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Te so se podili po mestih in tako mešali zrak.

sl.wikipedia.org

Kmalu so se vse kokoške podile po ledu.

sl.wikipedia.org

Otrok toži, kako so grdi z njim, ko ga podijo spat, in kako je to preneumno, da ljudje sploh spijo.

sl.wikipedia.org

Jaz že ne, jaz že ne, jaz nikoli ne smrčim in oblakov in oblakov in oblakov ne podim!

sl.wikipedia.org

Naša dejanja nas podijo po svetu, bežimo pred njimi, ker so podoba tistega, kar nočemo več biti.

sl.wikipedia.org

Paglavci so se trumoma podili za njim.

sl.wikipedia.org

Vendar pa na koncu čevljar prelomi dogovor in gre škrata spodit, čeprav sta se dogovorila, da ga po treh obleganjih s četrtega gradu ne pride podit.

sl.wikipedia.org

V preteklosti so verjeli, da jerebikin les podi zle duhove, iz česar izhaja priljubljenost izdelave pohodnih palic iz njenega lesa.

sl.wikipedia.org

Vsa osramočena in okljuvana se privleče med svoje sestre srake, a tudi srake jo začne poditi, kljuvati in nagajati.

sl.wikipedia.org

Ravno takrat pa pridejo na grad kmetje in podijo grajske posle.

sl.wikipedia.org