Traduzioni di „pokopati“ nel dizionario sloveno » inglese

I . pokop|áti <pokópljem; pokôpal> VB forma perf vb trans

1. pokopati forma perf od pokopavati:

2. pokopati fig (uničiti):

pokopati

to bury

pokopati

to end

pokopati

to abandon

pokopati upe/načrte

to abandon hopes/plans

v pijači pokopati spomine

to drown one's memories

pokopati medsebojno sovraštvo

to bury the hatchet

3. pokopati fig (ubiti):

pokopati

to do in

pokopati

to ruin

pokopati

to consume

alkohol ga je pokopal

the alcohol did him in

II . pokop|áti VB forma perf vb rifl

pokopati pokopati se fig:

pokopati se

to dig one's own grave

pokopati se

to dig a grave for oneself

z laganjem se je sam pokopal

he dig his own grave by lying

Vedi anche: pokopávati

pokopáva|ti <-m; pokopaval> VB forma imperf vb trans

pokopavati

to bury

pokopávati mrliče

to bury the dead

Esempi per pokopati

pokopati mrlìča

to bury the dead

pokopati mŕtveca

to bury the dead

v pijači pokopati spomine

to drown one's memories

pokopati medsebojno sovraštvo

to bury the hatchet

pokopati upe/načrte

to abandon hopes/plans

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Grmade so dobile ime po grobovih (grmadah), kjer so po izročilu pokopani razbojniki, ki so jih na tem mestu ubili in pokopali.

sl.wikipedia.org

To bi moral uredili v obredno pravilnem vzorcu, preden bi jih pokopali na gori.

sl.wikipedia.org

Pokopali so ga v opatiji 11. novembra 1920.

sl.wikipedia.org

Po spopadu so padle v naglici pokopali v improviziranih pokopališčih, saj se je vojna nadaljevala.

sl.wikipedia.org

Letalska vaja da je popolnoma uspela, lahko gredo domov, umrlega, žrtev nepredvidene nesreče, pa bodo dostojno pokopali.

sl.wikipedia.org

Tudi pokopali so ga z vsemi državniškimi častmi.

sl.wikipedia.org

Istega leta so ga odkopali in ga 21. oktobra 1920 ponovno pokopali na dunajskem glavnem pokopališču.

sl.wikipedia.org

Najhujša takšna nesreča se je zgodila 31. marca 1910, ko je vlak pod seboj pokopal tri ljudi in jih več ranil.

sl.wikipedia.org

Jelisava se spomni strupa, skupaj ga bosta zaužili in pokopali ju bodo v isto rakev.

sl.wikipedia.org

Naknadno je postala ena najpomembnejših britanskih časti, da so te pokopali ali spominsko obeležili v opatiji.

sl.wikipedia.org