Traduzioni di „pomanjkanje“ nel dizionario sloveno » inglese

pománjkanj|e <-a, -i, -a> SOST nt

1. pomanjkanje (slabe razmere):

pomanjkanje

lack

pomanjkanje

deficiency

pomanjkanje

shortage

živeti v pománjkanju

to live in straitened circumstances

2. pomanjkanje (premalo česa):

pomanjkanje

shortage

pomanjkanje

lack

pománjkanje vode/denarja/časa

water/money/time shortage

Esempi per pomanjkanje

pomanjkanje prôstora

lack of space

pomanjkanje inovatívnosti

lack of innovativeness

pomanjkanje spánja

lack of sleep

pomanjkanje tákta

lack of tact

pomanjkanje dokàzov DIR

lack of evidence

pomanjkanje kálcija MED

calcium deficiency

pomanjkanje/poraba vôde

water shortage/consumption

pománjkanje vode/denarja/časa

water/money/time shortage

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Vzrok požara je še treba določiti, vendar je lahko povezan s stalnim pomanjkanjem sredstev muzeja v prejšnji polovici desetletja.

sl.wikipedia.org

Posledice vojn so bile nazadovanje proizvodne dejavnosti, pomanjkanje gospodarske vizije, izguba zlata in srebra zaradi piratov in tihotapcev, padec vrednosti španske valute in inflacija.

sl.wikipedia.org

Ugotovljene so bile tudi napake pri nesposobnosti vodenju obrata - pomanjkanje izučenih operaterjev, zmanjšanje varnosti,nezadostno vzdrževanje in nezadovoljivi načrti pri reševanju nesreče.

sl.wikipedia.org

V svojem življenjskem okolju so se drevesa morala prilagoditi, saj sam prostor prinaša nekatere težave, kot so pomanjkanje kisika, visoka slanost, plimovanje in pogoste poplave.

sl.wikipedia.org

Kriza, značilna za kapitalistični način produkcije, je iz tega vidika ostro nasprotje krizam vseh preteklih družbenih redov; ne povzroča je pomanjkanje, temveč preobilje.

sl.wikipedia.org

Posameznik lahko najde rešitev pomanjkanja prostih oziroma primernih delovnih mest v samozaposlitvi oziroma podjetništvu.

sl.wikipedia.org

Pesem je bila, zaradi pomanjkanja časa, posneta šele v letu 2014.

sl.wikipedia.org

Ogroža jo tudi adaptacija starejših objektov in cerkva, kar povzroča pomanjkanje primernih gnezdišč.

sl.wikipedia.org

Nato pa se je konec aprila 1918 njihova ofenziva zaradi pomanjkanja vojakov in materiala nenadoma ustavila.

sl.wikipedia.org

Bolj kot pomanjkanje denarja ga je zmotila odsotnost poskusnih vaj.

sl.wikipedia.org