Traduzioni di „posest“ nel dizionario sloveno » inglese

posést <-i, -i, -i> SOST f

1. posest (posestvo):

posest

estate

2. posest DIR (posedovanje):

posest

possession

posest

property

Esempi per posest

févdna posest

feudal property [ali estate]

motíti posest DIR

to trespass

fárna posest

parish land [ali property]

nasledíti očetovo posest

to inherit the father's estate

fevdno posest je dal v févd vazalu

he enfieted his vassal with the estate

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Oglejske posesti so bile tedaj patriarhatu podeljene kot cesarski fevd.

sl.wikipedia.org

Samo vratar se lahko giblje neomejeno po vratarjevem prostoru ampak pri tem ne sme prestopiti črte 6-metrskega prostora, če ima v posesti žogo.

sl.wikipedia.org

Leta 1923 je latvijska državna evangeličanska luteranska cerkev, ustanovljena v letih 1920/1922, potrdila posest stolnice.

sl.wikipedia.org

Toda njegovi nasledniki so rodbinsko posest spet delili na vse manjše enote in povsem izgubili nekdanji rodbinski vpliv.

sl.wikipedia.org

Pridobil si je velike posesti na zgornjem Švabskem.

sl.wikipedia.org

Na novo je dal oceniti donosnost posestev in namesto mnogih davkov uvedel enega, ki je obvezoval vse prebivalstvo, vključno plemstvo.

sl.wikipedia.org

Bogati so se umaknili v bolj omejeno samooskrbo svojih podeželskih posesti.

sl.wikipedia.org

Na novo je dal oceniti velikost posestev, kvaliteto tal, donosnost.

sl.wikipedia.org

Stolnica in njene posesti so bile ponovno škofove.

sl.wikipedia.org

Postala je prva dolgoletna rimska posest, ki so jo zapustili.

sl.wikipedia.org