Traduzioni di „posredovali“ nel dizionario inglese » sloveno

could you give him a message from me, please?

bi mu lahko, prosim, posredovali moje sporočilo?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Po ugrabitvi so potniki začeli telefonirati prijateljem in družinam ter posredovali informacije o ugrabitvi.

sl.wikipedia.org

Podatke o videzu, organizaciji dela, vsakodnevnem življenju in poslednjih dneh taborišča, so komisiji posredovali preživeli taboriščniki in udeleženci pobega.

sl.wikipedia.org

Posredovali so varnostniki, ki so moškega ustavili in na platno hitro razpršili vodo.

sl.wikipedia.org

Begunski politiki programa niso sprejeli, vendar so ga kljub temu posredovali diplomatom zavezniških držav.

sl.wikipedia.org

Skoraj vse so posredovali neastronomi ali ljubitelji s slabo opremo.

sl.wikipedia.org

Komunikacija med policisti in gasilci pa je bila slaba in preobremenjeni operaterji na številki 911 niso posredovali opozorila gasilskim poveljnikom na kraju dogajanja.

sl.wikipedia.org

Kasneje je sofistika označevala skupino retorikov in govornikov, ki so posredovali svojo modrost (gr. sophia) proti pogosto visokem plačilu.

sl.wikipedia.org

Majhnim otrokom so znanje posredovali učitelji (pedagogus), redkeje učiteljice (pedagoga), pogosto grški suženj ali nekdanji suženj.

sl.wikipedia.org

O usodi ljudi in dežele je odločalo deset najpametnejših mož, ki so svoje odločitve posredovali vladarju, ta pa je po premisleku odločitve potrdil ali zavrgel.

sl.wikipedia.org

Po ugrabitvi so potniki začeli telefonirati z prijatelji in družino ter posredovali informacije o ugrabitvi.

sl.wikipedia.org