Traduzioni di „povzdigniti“ nel dizionario sloveno » inglese

povzdígn|iti <-em; povzdignil> VB forma perf vb trans

povzdigniti forma perf od povzdigovati:

Vedi anche: povzdigováti

I . povzdig|ováti <povzdigújem; povzdigovàl> VB forma imperf vb trans

1. povzdigovati:

povzdigovati

to praise

povzdigovati

to acclaim

povzdigovati

to laud

povzdigovati lepoto svoje ljubljene

to praise the beauty of one's beloved

2. povzdigovati fig:

povzdigovati glas

to raise one's voice

povzdigovati oči h komu

to look up at sb

II . povzdig|ováti VB forma imperf vb trans

povzdigovati povzdigovati se fig:

povzdigovati

to praise oneself

povzdigovati

to rise

povzdigovati

to ascend

Esempi per povzdigniti

povzdigniti glás

to raise one's voice

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Vzrok je bila prošnja papežu, da ga povzdigne v kardinala in mu spregleda neposvetitev zaradi starosti.

sl.wikipedia.org

Leta 1872 so ga povzdignili v viteški red.

sl.wikipedia.org

Cerkev ga je za zasluge leta 1381 povzdignila v lokalnega svetnika in leta 1547 v svetnika ruske pravoslavne cerkve.

sl.wikipedia.org

Leta 1831 so ga povzdignili v viteški red.

sl.wikipedia.org

Leta 1885 so ga povzdignili v plemiški stan.

sl.wikipedia.org

Proti koncu štirinajstega stoletja je nekaterim družinam uspelo dobiti cesarjevo ali papeževo priznanje, kar jih je povzdignilo v prince.

sl.wikipedia.org

Zrinski je trg Čakovec leta 1579 povzdignil v mesto in mu dal privilegij svobodne trgovine.

sl.wikipedia.org

Za razliko od vrste predhodnikov ni sledil tradiciji poveljnikov poljske vojske in se ni dal povzdigniti v maršala.

sl.wikipedia.org

Tej obliki je dal resnobnejši ton ter haiku povzdignil na raven miniaturne besedne umetnine.

sl.wikipedia.org

Osmane pa je povzdignil v voditelje muslimanskega sveta.

sl.wikipedia.org