Traduzioni di „raise“ nel dizionario inglese » sloveno

I . raise [reɪz] SOST ingl am ingl Aus (rise)

raise

povišica f

raise cards

povišanje n

II . raise [reɪz] VB vb trans

1. raise (lift, cause to rise):

raise

dvigovati [forma perf dvigniti]

raise

povzdigovati [forma perf povzdigniti]

raise anchor

dvigovati [forma perf dvigniti]

to raise one's arm/hand/leg

dvigniti roko/dlan/nogo

2. raise (stir up):

raise dust

dvigovati [forma perf dvigniti]

3. raise (increase):

raise

povečevati [forma perf povečati]

raise

poviševati [forma perf povišati]

raise

zvečevati [forma perf zvečati]

to raise public awareness

ozaveščati

to raise public awareness

povečati ozaveščenost javnosti

4. raise (improve):

raise

izboljševati [forma perf izboljšati]

raise morale

dvigovati [forma perf dvigniti]

5. raise (arouse):

raise

vzbujati [forma perf vzbuditi]

raise a cheer, a laugh, a murmur

izzivati [forma perf izzvati]

raise doubts, hopes

vzbujati [forma perf vzbuditi]

raise suspicions

povzročati [forma perf povzročiti]

6. raise (moot):

raise

načenjati [forma perf načeti]

raise an issue, a question

postavljati [forma perf postaviti]

raise an issue, a question

omenjati [forma perf omeniti]

raise an objection

ugovarjati

7. raise capital, money:

raise

zbirati [forma perf zbrati]

8. raise (bring up):

raise children

vzgajati [forma perf vzgojiti]

9. raise esp ingl am (breed):

raise

rediti [forma perf vzrediti]

raise

gojiti [forma perf vzgojiti]

10. raise (end):

raise embargo, sanctions

odpravljati [forma perf odpraviti]

raise embargo, sanctions

preklicevati [forma perf preklicati]

11. raise (build):

raise

postavljati [forma perf postaviti]

raise

graditi [forma perf zgraditi]

they raised a new building on the square

na trgu so zgradili novo stavbo

12. raise (in card games):

raise

poviševati [forma perf povišati]

13. raise (dead person):

raise

obujati [forma perf obuditi [od mrtvih]]

14. raise (on phone):

raise

priklicati

15. raise MAT:

raise

dati na potenco

ˈpay rise SOST, ˈpay raise SOST

pay rise

zvišanje n plač

Esempi per raise

to raise the stakes colloq

zvišati stave

to raise an issue

načeti [or sprožiti] vprašanje

to raise sb's profile

postati bolj poznan

to raise sb's salary

povišati komu plačo

to raise public awareness

ozaveščati

to raise money

zbirati denar

to raise standards

dvigniti kvaliteto

to raise hell

delati hudiča

to lower/raise one's voice

govoriti bolj potiho/povzdigniti glas

to raise one's arm/hand/leg

dvigniti roko/dlan/nogo

raise your legs and hold for a count of ten

dvignite noge in jih zadržujte, dokler ne preštejem do deset

I now call on everyone to raise a glass to the happy couple

zdaj pa vabim vse, da nazdravimo srečnemu paru

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The opinions of the dissenting judges raise two substantial implications.

patentlyo.com

The head of the sail is attached to the spinnaker halyard, which is used to raise the sail.

en.wikipedia.org

Other items sold to raise money included ceramics, books, stamps, celluloid badges, cinderellas, cigarette cases and compacts.

en.wikipedia.org

The television special helped raise $100 million for cancer research.

en.wikipedia.org

They were also able to mortgage future tolls to raise loans for new structures and for more substantial improvements to the existing highway.

en.wikipedia.org

It is possible to predict quite accurately which words will raise a laugh.

en.wikipedia.org

They don't raise wages, despite the fact that a good pay hike would help ignite the global economy.

www.businessinsider.com.au

It was used to produce town gas or coke, raise steam in industrial boilers or locomotives, to fuel power stations or for domestic heating.

en.wikipedia.org

The government's medium-term plan, outlined in 1990, sought to raise average crop yields and to increase food security, with special attention to improved producer incentives and storage facilities.

en.wikipedia.org

A simple question as to when an office holder legally took possession of his or her office may raise a number of tough questions.

en.wikipedia.org