Traduzioni di „dvigovati“ nel dizionario sloveno » inglese

dvig|ováti <dvigújem; dvigovàl> VB forma imperf vb trans, vb rifl

dvigovati → dvigati:

Vedi anche: dvígati

I . dvíga|ti <-m; dvigal> VB forma imperf vb trans

1. dvigati (premikati gor):

dvigati

to ascend

2. dvigati (denar z računa):

dvigati

to withdraw

3. dvigati (cene):

dvigati

to raise

dvigati

to increase

4. dvigati (izboljševati):

dvigati

to improve

dvígati razpoloženje

to improve the mood

II . dvíga|ti VB forma imperf vb rifl

dvigati dvígati se:

dvígati se

to go up

s težavo se dvíga po stopnišču

s/he has problems walking up stairs

Esempi per dvigovati

dvigovati utéži

to lift weights

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Pri vrtni mačehi se za razliko prednji venčni list spušča iz cvetnega vhoda navzdol, drugi štirje pa se nad njim dvigujejo navzgor.

sl.wikipedia.org

Pročelje cerkve deluje ozko in se dviguje v višino.

sl.wikipedia.org

Zdi se da se tri horizontalne cone sestave dvigujejo vzporedno s slikovno ravnino, namesto da se umikajo v vesolje.

sl.wikipedia.org

Pika je rdeča, ker vsebuje z metanom bogate pline rdeče barve, ki se dvigujejo iz nižjih predelov atmosfere.

sl.wikipedia.org

Med govorom se mehko nebo umika in dviguje, tako da loči ustno votlino od nosne ter s tem omogoči tvorbo govora v ustih.

sl.wikipedia.org

Tako so jo »pretvorili« v dim, ki se dviguje proti bogu, ta pa jo na tak način sprejme.

sl.wikipedia.org

Goričko je dobilo ime po goricah in hribčkih, najvišji hrib pa se tu dviguje do 418 metrov nadmorske višine.

sl.wikipedia.org

Trenutno je najboljši slovenski plezalec naravnih balvanov v katerih iz leta v leto dviguje svoj nivo ter nivo slovenskega balvanskega plezanja.

sl.wikipedia.org

Pogled pritegne zlasti zastavonoša, podba zdrave matere z detetom na rami, ki v levci dviguje jugoslosvansko zastavo.

sl.wikipedia.org

Od leta 1953 se s pomočjo črpalk voda dviguje v velik zbirni rezervoar, od koder je speljan vodovod po vsem otoku.

sl.wikipedia.org