Traduzioni di „poziv“ nel dizionario sloveno » inglese

pozív <-a, -a, -i> SOST m

1. poziv (uradno povabilo):

poziv

appeal

poziv

summons

2. poziv DIR:

sodni pozív

subpoena

sodni pozív

summons

sodni pozív

citation enslslre-am-s

Esempi per poziv

sodni pozív

subpoena

z minaréta se je slišal poziv k molitvi

the call for prayer resounded from the minaret

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Drugačen konec: poziv igrskega vodje občinstvu, naj vsi zapojejo zahvalno pesem.

sl.wikipedia.org

Njegovi pozivi so naleteli na gluha ušesa, ker mu soseda nista zaupala.

sl.wikipedia.org

Prvič je bil objavljen leta 1957 in je poziv k opustitvi konformizma.

sl.wikipedia.org

Njegova priljubljenost je med Portoričani z leti naraščala, zato mu je papež na poziv vernikov podelil častni naziv monsignor.

sl.wikipedia.org

Kranjski deželni muzej je že 1823 izdal poziv za zbiranje arhivskega gradiva.

sl.wikipedia.org

Poziv je bil največkrat naslovljen na policijske organe, ki naj bi zahtevali od privatnika, da predstavi osebo, ki jo ima v priporu.

sl.wikipedia.org

Bilo so tudi pozivi k ukinitvi prefekturne ravni, nekatere province pa so nekatero moč prefekture, ki jo trenutno imajo, prenesle na okraje, ki jih upravljajo.

sl.wikipedia.org

Anonymous-ov poziv k udeležbi na petonovembrskih protestih se je širil tudi prek objav na socialnih omrežjih in letakov, razobešenih na javnih mestih po državi.

sl.wikipedia.org

Sultanov poziv na sveto vojno, prebivalci cesarstva niso jemali resno.

sl.wikipedia.org

Poleg protestov in pozivom, ki odstopu, so poslanci pričeli zapuščati skupščino.

sl.wikipedia.org