Traduzioni di „preboj“ nel dizionario sloveno » inglese

prebòj <prebôja, prebôja, prebôji> SOST m

preboj

breakthrough

prebòj na vrh glasbene lestvice fig

a leap to the top of the charts

Esempi per preboj

prebòj na vrh glasbene lestvice fig

a leap to the top of the charts

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

To je bil ključni preboj, ki je omogočil obsežnejše raziskave.

sl.wikipedia.org

Današnji preboj na cesti je nastal leta 1901.

sl.wikipedia.org

Naslednji preboj 9. julija 2008, argentinski dan neodvisnosti, je bil prvi znani propad v zimskem polletju.

sl.wikipedia.org

Za razliko od iskre, pri kateri je čas trajanja preboja zelo majhen, gre pri obloku za dlje časa trajajoč preboj.

sl.wikipedia.org

Medtem, ko jopič preprečuje preboj izstrelka skozi plasti, nosilec (človek) absorbira silo izstrelka in to občuti kot udarec.

sl.wikipedia.org

Sam ni imel vizije, kakšna družba bi prevladala po preboju splošne stavke, vendar je verjel, da bosta kohezija in navdušenje, spodbudila nadaljnje sodelovanje in napredek.

sl.wikipedia.org

Močne lokalne koalicije, se štejejo za višjo raven volilnega preboja.

sl.wikipedia.org

Preboj proti svetovnemu vrhu je začel v sezoni 1976/77, ko si je prismučal prvo točko svetovnega pokala v veleslalomu.

sl.wikipedia.org

Na račun tega preboja je v naslednjih dveh desetletjih postala miš eden glavnih modelnih organizmov v genetiki.

sl.wikipedia.org

Preboj, ki ga je s tem sprožil, se je najprej odrazil v medicini.

sl.wikipedia.org