Traduzioni di „predpostavko“ nel dizionario inglese » sloveno

to start from the premise that ...

začeti s predpostavko, da ...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

S takšno predpostavko bi namreč zanemarili sistematično izkoriščanje, ki izhaja iz razredne družbe.

sl.wikipedia.org

Tisti, ki pravimo, da ‘če imamo belega konja, ne moremo trditi, da ni konja’, govorimo s predpostavko izločitve beline.

sl.wikipedia.org

Pravica do zasebnosti pisem je glavna pravna podlaga za predpostavko zasebnosti dopisovanja.

sl.wikipedia.org

Kot razlog spremembe so se vprašanci osredotočali predvsem na družbene težave, kar kaže na pomen vrstniških odnosov kot izvora sreče (s predpostavko, da so družinski odnosi najverjetneje dovolj dobro urejeni).

sl.wikipedia.org

Namesto tega zgodnja budistična besedila uporabljajo pojem anatte kot implicitno predpostavko.

sl.wikipedia.org

Druge slovesnosti so potekale v templju, vključno s predpostavko, da so toga virilis mladi moški.

sl.wikipedia.org

Trdi, da dejavnost razmišljanja o tehtnih razlogih za in proti morebitnim dejanjem poteka pod predpostavko, da imamo moč.

sl.wikipedia.org

Ducrot je vzpostavil razliko med predpostavko in podmeno govornega dejanja.

sl.wikipedia.org

Kljub temu so nejasne okoliščine njegove "nenadne" smrti sprožile predpostavko, da je bil zastrupljen.

sl.wikipedia.org

Kapitalistični način produkcije kot svojo predpostavko zahteva kapitalistične razredne odnose; nastanek kapitalizma tako zahteva nastanek tako buržoazije kot proletariata.

sl.wikipedia.org