Traduzioni di „rahljáti“ nel dizionario sloveno » inglese

rahljá|ti <-m; rahljàl> VB forma imperf vb trans

1. rahljati:

rahljati

to soften

rahljati

to loosen

rahljála je obveze bolnikom

she loosened the patients' bandages

2. rahljati AGR:

rahljáti zemljo

to till the soil

3. rahljati fig:

rahljáti komu živce

to fray sb's nerves

Esempi per rahljáti

rahljáti zemljo

to till the soil

rahljáti komu živce

to fray sb's nerves

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Sprva je slikal gladko, v sivorjavkastih tonih, okoli leta 1904 se mu je poteza začela rahljati in drobiti, paleta svetliti in sčasoma je dobila značilni rožnati ton.

sl.wikipedia.org

Primer tega so recimo rastline v polpuščavah, ki s svojimi listi tvorijo senco na tleh in zmanjšajo izhlapevanje vode ter s koreninami rahljajo zemljo in izboljšajo prepustnost vode.

sl.wikipedia.org

Z uporabo drevesa, pozneje pa železnega rala so rahljali in rezali prst; ter tako povečali pridelavo.

sl.wikipedia.org

Prvi so prihajali, drugi so že sedeli in jedli, tretji so vstajali od mize, četrti pa so si rahljali pasove, da se jim ne bi potrgali.

sl.wikipedia.org