Traduzioni di „živce“ nel dizionario inglese » sloveno

to do one's nut ingl brit ingl Aus

zgubiti živce

to go to pieces fig person

izgubiti živce

to jar on the ears

parati živce

Traduzioni di „živce“ nel dizionario sloveno » inglese

izgubiti žívce

to lose one's nerves

izgúbljati živce

to lose one's temper

čaj pomírja živce

tea calms the nerves

íti komu na živce

to annoy sb

správljati koga ob živce fig

to get up sb's nose

správljati koga ob živce fig

to get on sb's nerves

správljati koga ob živce fig

to drive sb up the wall

íti komu na živce

to get on sb's nerves

imeti slàbe živce

to have weak nerves

imeti ráhle živce

to be easily upset

imeti razrváne živce

to be at the end of one's tether

imeti razrváne živce

to be a nervous wreck colloq

žreti komu živce fig

to eat at sb's nerves

rahljáti komu živce

to fray sb's nerves

fêjst mi gre na živce

s/he really gets on my nerves

vročina mi gre na žívce

the heat is wearing me down

vročina mi gre na žívce

the heat is getting on my nerves