Traduzioni di „razdreti“ nel dizionario sloveno » inglese

razd|réti <razdrèm; razdŕl> VB forma perf vb trans

razdreti forma perf od razdirati:

Vedi anche: razdírati

razdíra|ti <-m; razdiral> VB forma imperf vb trans

1. razdirati (razstavljati):

razdirati

to take apart

razdirati

to disassemble

razdirati

to dissect

razdírati ure

to disassemble watches

2. razdirati fig (uničevati):

razdirati

to destroy

razdirati

to ruin

razdírati zakone

to wreck [ali break] marriages

3. razdirati (preklicevati):

razdirati

to cancel

razdirati

to annul

razdirati

to invalidate

razdírati pogodbo

to cancel the contract

razdírati dogovor

to rescind an agreement

Esempi per razdreti

razdreti zaróko

to break off the engagement

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Razdrl je obstoječe zveze in prepovedal oblikovanje novih.

sl.wikipedia.org

Kartažani niso bili več prepričani v ugodnosti mirovne pogodbe in so jo kljub ostrim rimskim protestom razdrli.

sl.wikipedia.org

Davidoff je kupil tovarno z namenom, da jo bo razdrl in prodal opremo kot staro železo.

sl.wikipedia.org

Najbrž je nova kneginja razdrla prijateljstvo med glasbenikom in knezom.

sl.wikipedia.org

Njegov grob so žal razdrli pri podiranju stare bazilike in gradnji nove v 16. in 17. stoletju.

sl.wikipedia.org

Leta 2006 sta se zaročila, februarja 2006 pa sta zaroko razdrla.

sl.wikipedia.org

Progo so po koncu druge svetovne vojne opustili, jo razdrli in po njeni trasi zgradili cesto.

sl.wikipedia.org

Po tem so se mnogi pogani spreobrnili; čez leto dni so skoraj vse poganske templje razdrli in namesto njih postavili krščanske cerkve.

sl.wikipedia.org

Mesec dni pred poroko zaljubljenca postaneta žrtvi cigana in njegove matere, saj slednja s spletko poskusita razdreti ljubezen.

sl.wikipedia.org

Jota mora biti gosta, kar dosežemo z dolgim kuhanjem fižola in krompirja, ki se morata popolnoma »razdreti«.

sl.wikipedia.org