Traduzioni di „razrešítev“ nel dizionario sloveno » inglese

razrešít|ev <-ve, -vi, -ve> SOST f

1. razrešitev (rešitev):

razrešitev

solution

razrešítev problemov/prošnje

solution to the problem/application

2. razrešitev (odvzem funkcije):

razrešitev

discharge

razrešitev

dismissal

razrešitev

relief

Esempi per razrešítev

razrešítev problemov/prošnje

solution to the problem/application

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Decembra 1941 je zaprosil za razrešitev zaradi preselitve, tako da se je njegovo delo na univerzi zaključilo s koncem januarja 1942.

sl.wikipedia.org

Navedena vprašanja organizacijam omogočijo lažjo analizo stanja oziroma dogodkain načrtovanje sistematičnega odziva ter korakov za učinkovito razrešitev informacijskega incidenta.

sl.wikipedia.org

Ustava predsedniku dovoljuje, da na podpredsednika prenese pooblastila za imenovanje in razrešitev določenih funkcionarjev, pomilostitve in amnestijo, dodeljevanja državljanstva in statusa begunca.

sl.wikipedia.org

Obravnavan je lahko tudi kot orodje za preprečitev in razrešitev konfliktov s pomočjo večjega spoštovanja človekovih pravic, demokracije in vsesplošne pravičnosti.

sl.wikipedia.org

Prav prepoznavanje različnih črk in s tem razrešitev skrivnostnega napisa na anku pa jim daje možnost za vrnitev v vsakdanje življenje.

sl.wikipedia.org

To je počel do leta 1871, ko je sam zaprosil za razrešitev.

sl.wikipedia.org

Najpomembnejši pa je razmislek posameznika o lastnem življenju, razvojna naloga, katere uspešna razrešitev vpliva na življenjsko zadovoljstvo posameznika.

sl.wikipedia.org

Osnovni vzorec glasbe je prav igra melodičnih, harmonskih, ritmičnih, dinamičnih in barvnih napetosti ter njihovih umetelno zadrževanih razrešitev.

sl.wikipedia.org

Odvzem pravice se enako kot razrešitev zaznamuje v imeniku tolmačev.

sl.wikipedia.org

Družbeno-kritična publicistika je eno izmed glavnih orodij končnih razrešitev kriminalnih dejanj.

sl.wikipedia.org