Traduzioni di „razscefrati“ nel dizionario sloveno » inglese

razcefrá|ti <-m; razcefràl> VB forma perf vb trans

1. razcefrati (tkanino):

razcefrati

to rip

razcefrati

to tear

razcefrati

to shred

razcefráti kaj na koščke

to tear sth to pieces

2. razcefrati fig (skritizirati):

razcefrati

to tear apart

razcefrati

to trash

I . scefrá|ti <-m; scefràl> VB forma perf vb trans

scefrati

to fray

scefrati

to shred

scefráti rokave

to fray [ali shred] the sleeves

II . scefrá|ti VB forma perf vb rifl

scefrati scefráti se:

scefráti se

to fray

razséka|ti <-m; razsekal> VB forma perf vb trans

razsekati

to chop up

razsekati

to hack

razsékati na drobne kose

to chop up into small bits

razsája|ti <-m; razsajal> VB forma imperf vb intr

1. razsajati (človek):

razsajati

to fume

razsajati

to storm

razsajati

to rage

2. razsajati fig (bolezen):

razsajati

to rage

gripa razsája

the flu is raging

razsípa|ti <-m; razsipal> VB forma imperf vb trans

1. razsipati (stresati):

razsipati

to scatter

razsipati

to cast

razsipati

to strew

razsípati pesek

to scatter sand

2. razsipati fig (porabljati):

razsipati

to waste

razsipati

to squander

razsípati denar

to waste money

razsója|ti <-m; razsojal> VB forma imperf vb intr

razsojati

to judge

razsojati

to make judgment

razsójati v sporu

to judge a dispute

pravično razsójati o čem

to impartially judge sth

I . razselí|ti <-m; razselil> VB forma perf vb trans

razseliti

to resettle

razseliti

to displace

razseliti

to emigrate

razselíti priseljence

to resettle the immigrants

II . razselí|ti VB forma perf vb rifl

razseliti razselíti se:

razselíti se

to relocate

razselíti se po svetu

to resettle all over the world