Traduzioni di „ropati“ nel dizionario sloveno » inglese

rópa|ti <-m; ropal> VB forma imperf vb trans

1. ropati:

ropati

to mug

ropati

to rob

rópal je potnike na podzemski

he mugged passengers on the underground

rópati banke

to rob banks

2. ropati (v velikem obsegu, skupinsko):

ropati

to loot

ropati

to pillage

ropati

to plunder

med izpadom elektrike so rópali trgovine

shops were looted during the blackout [ali power cut]

3. ropati fig (komu kaj vzeti):

ropati

to deprive sb of sth

Esempi per ropati

rópati banke

to rob banks

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Vojska upornikov je ropala mesto, prebivalce, ki so se zatekli v stolnico, so umorili vojaki.

sl.wikipedia.org

Iz zapora je pobegnil in začel ropati trgovce, župnije, graščake.

sl.wikipedia.org

Druga je prišla nepričakovano in skoraj zmagala, potem pa je začela ropati in bila v protinapadu uničena.

sl.wikipedia.org

Tatari so vse pogosteje ropali po ruskem ozemlju in ruski knezi so se z njimi spopadali bolj ali manj uspešno.

sl.wikipedia.org

Cerkve so ropali, poskusili so razstreliti kupole a so bili neuspešni, so pa jih zažgali.

sl.wikipedia.org

Judovska skupnost se je zatekla h kraljevim uradnikom, toda njihova bivališča so ropali.

sl.wikipedia.org

Mjöberg je namreč začel iskati staroselska grobišča in ropati vsebino grobov ter celo tihotapiti posmrtne ostanke v Švedsko.

sl.wikipedia.org

Radušnica je naravni potok s polno vijugami, skritimi tolmuni, polna rib, ptic ob njen, sivimi čapljami, ki žal ropajo ribe v potoku.

sl.wikipedia.org

Med tem pa je drhal vsenaokrog ropala in uničevala dragocene listine.

sl.wikipedia.org

Vojska po domovih išče upornike, ker so le-ti ropali po trgovinah in gostilnah, zlasti židovskih.

sl.wikipedia.org