Traduzioni di „ruvati“ nel dizionario sloveno » inglese

I . ru|váti <rújem; ruval> VB forma imperf vb trans

ruvati

to uproot

ruvati korenje

to pull up carrots

ruvati drevesa

to tear up trees by the roots

II . ru|váti VB forma imperf vb rifl

ruvati ruvati se fig:

ruvati se

to wrestle

Esempi per ruvati

ruvati korenje

to pull up carrots

ruvati drevesa

to tear up trees by the roots

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Vihar je ruval drevje in zasul poljčansko dolino s kamenjem.

sl.wikipedia.org

Zlatolasko za ženo je hodil po deželi, bruhal ogenj na vse strani, ruval drevesa in rjovel, tako da so se ga bali vsi ljudje.

sl.wikipedia.org

Aretirane so pri zasliševanjih tepli z žilavkami po vsem telesu, podplatih in spolovilih, jih zvezali, jim ruvali lase in nohte, izbijali zobe, mučili z žarečim železom, itd.

sl.wikipedia.org

Druga plemena so pridelke ruvala in pustila na polju, živali pa žrtvovala na koncu obdobja v okviru skupnega praznovanja.

sl.wikipedia.org

Lipova vejica simbolizira zvestobo slovenski zgodovinski tradiciji – upornost in sposobnost preživeti, čeprav ti viharji ruvajo korenine.

sl.wikipedia.org

Silen vihar je odnašal strehe, ruval drevje in uničeval premoženje.

sl.wikipedia.org

Ko gre skozi gozd, opazi smrekarja, ki ruva smreke s koreninami vred.

sl.wikipedia.org

Ti igralci morajo biti tako izredno močni iz eksplozivni, da se lahko ruvajo z napadalno linijo in prav tako izredno hitri in dokaj veliki, da lahko ujamejo tekača.

sl.wikipedia.org

Burja na tem območju naredi veliko škode saj ruva drevesa in odpira strehe hiš.

sl.wikipedia.org