Traduzioni di „síj“ nel dizionario sloveno » inglese

síj <-a, -a, -i> SOST m

1. sij (svetloba):

sij

shine no pl

sij

sheen no pl

sij

gloss no pl

sij

lustre no pl enslslre-brit-s

sij

luster no pl enslslre-am-s

síj luči

sheen of light

severni polarni síj geo

northern lights

severni polarni síj geo

aurora borealis

2. sij (lesk):

sij

shine no pl

sij

glow no pl

síj pohištva

glow of furniture

Esempi per síj

polárni sij

the Northern lights pl

síj luči

sheen of light

síj pohištva

glow of furniture

severni polarni síj geo

northern lights

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Zaradi tega polarni sij nastaja na tečajih, saj se tam silnice stekajo proti zemeljskemu površju.

sl.wikipedia.org

Raziskovalci trenutno menijo, da je možna razlaga za nenavadno zmanjšanje sija zvezde posledica razpadlega kometa, ki kroži okrog zvezde po eliptičnem tiru.

sl.wikipedia.org

Točen potek nastanka polarnega sija še danes ni povsem razjasnjen.

sl.wikipedia.org

Za razliko je navidezni sij obratno kvadratno odvisen od razdalje.

sl.wikipedia.org

Prvi veliki padec je zakril zvezdin sij do 15 %, drugi pa do 22 %.

sl.wikipedia.org

Predlagal je, da bi določali navidezne sije zvezd tako, da bi stokratna razlika v siju pomenila natančno 5 razlike.

sl.wikipedia.org

Kefeide, ki enako spreminjajo sij, imajo enak največji izsev.

sl.wikipedia.org

Monumentalna velikost, ikonografija in podrobnosti (streme, svetniški sij, okroglo pokrivalo, ptič in druge) so na splošno del bolgarskega izročila, obrnjenost v desno in lev pa del tračanskega kulturnega izročila.

sl.wikipedia.org

Barve so živahne, rdeče, ki jim dajejo poseben sij z ozadjem.

sl.wikipedia.org

Sami poslikavi na svež omet so velikokrat sledili še lazurni nanosi ali predhodno odtiskovanje v omet, tako so na primer poudarili nebeški sij.

sl.wikipedia.org