Traduzioni di „stopnja“ nel dizionario sloveno » inglese

stôpnj|a <-e, -i, -e> SOST f

1. stopnja (intenzivnost):

stopnja

degree

stopnja

stage

stôpnja nevarnosti

hazard quotient

2. stopnja (raven):

stopnja

level

stôpnja izobrazbe

level of education

težavnostna stôpnja

difficulty level

težavnostna stôpnja

level of difficulty

3. stopnja FIN (davčna):

stopnja

tax rate

stopnja

rate of tax(ation)

4. stopnja MAT:

stopnja

rate

stôpnja korena/potence

root/potency rate

Esempi per stopnja

inflacíjska stopnja

degree of inflation

stopnja kriminalitéte

crime rate

predmétna stopnja

lower secondary level of education

stopnja razvítosti

level of development

stopnja smŕtnosti

mortality [ali fatality] rate

težávnostna stopnja

difficulty level

zahtévnostna stopnja

skill level

stopnja samomorílnosti

suicide rate

stôpnja nevarnosti

hazard quotient

stôpnja izobrazbe

level of education

težavnostna stôpnja

difficulty level

stopnja zahtévnosti

the level of difficulty

stopnja obolélosti med živalmi

disease level among animals

visoka stopnja okúženosti

high infection rate

preferénčna carinska stopnja

preferential customs rate

amortizacíjska stopnja/doba

amortisation rate/period

stôpnja korena/potence

root/potency rate

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Kompresor ima šest stopenj in posebno zaščito proti morskemu okolju.

sl.wikipedia.org

Nietzsche je človeška bitja videl le kot vmesno stopnjo med opico in nadčlovekom.

sl.wikipedia.org

Visoka stopnja radioaktivnosti na strehi pa je hitro začela dajati svoj davek.

sl.wikipedia.org

V aplikacijah nadzornega inženiringa je običajna senzorska stopnja (ki jo sestavlja senzor), fazo kodicioniranja signala (kjer se signal ojača) in fazo obdelavo (ki jo izvaja analogno-digitalni pretvornik in mikro-krmilnik).

sl.wikipedia.org

To je bila najvišja stopnja ladijskih neprepustnih pregrad (čeprav le osem od petnajstih neprepustnih pregrad).

sl.wikipedia.org

Na tretji stopnji so oddušniki za visokotlačni zrak.

sl.wikipedia.org

Rondel je bila stopnja v razvoju poznih srednjeveških utrdb in ni izpolnjevala zahtev obrambnih del zgodnjega novega veka.

sl.wikipedia.org

Stopnja toksičnosti je odvisna od spola in preharane posameznega osebka, toksičnost pa se do neke mere navzven odraža tudi po velikosti pik in obarvanosti.

sl.wikipedia.org

Toga vez med atomoma je torej zmanjšala število prostostnih stopenj za eno.

sl.wikipedia.org

Stopnja se odmerja na podlagi dohodkov zavezancev ali druge osnove.

sl.wikipedia.org