Traduzioni di „takšnemu“ nel dizionario inglese » sloveno

I don't quite understand what motivates the actions of such people

ne razumem ravno, kaj žene ljudi k takšnemu ravnanju

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

K takšnemu obnašanju pripomorejo relativistični kvantni učinki, ki postanejo izraziti v težjih atomih.

sl.wikipedia.org

Zemlja se takšnemu učinku lahko izogne zaradi sicer tanjšajoče se plasti ozona, ki v stratosferi visoko nad površjem vsrka veliko množino energije ultravijoličnih žarkov.

sl.wikipedia.org

Nežka se je takšnemu načinu življenja težko privadila.

sl.wikipedia.org

K takšnemu stanju je prav gotovo prispevalo nezanimanje ruskih oblasti za izobraževanje naroda.

sl.wikipedia.org

Dobri kuharji se takšnemu kisu sicer izogibajo, žal pa v velikih menzah temu ni vedno tako.

sl.wikipedia.org

Takšnemu izražanju alelov, pri katerih ima heterozigot neko fenotipsko lastnost bolje izraženo kot oba homozigota, pravimo tudi naddominanca.

sl.wikipedia.org

Oportunizem takšnemu hierarhičnemu odnosu nasprotuje, ker ta »omejuje« kratkoročne reformistične boje, ker od njih pričakuje, da so podrejeni večjemu planu.

sl.wikipedia.org

Takšnemu svetu zgodovinska tendenca prerokuje propad - konec globaliziranega kapitalizma.

sl.wikipedia.org

Bila je sovražna takšnemu novemu razvoju umetnosti kot postimpresionizem, fauvizem in kubizem.

sl.wikipedia.org

Takšnemu načinu ustvarjanja so ostajali brezkompromisno zvesti vse do današnjih dni.

sl.wikipedia.org