Traduzioni di „tičati“ nel dizionario sloveno » inglese

tič|áti <tičím; tíčal> VB forma imperf vb intr

1. tičati fig:

v tem grmu tiči zajec

there is the rub

2. tičati fig:

kje tiči tvoj sin?

where is your son hiding?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Problem slovenskih železnic tiči v infrastrukturi, saj imamo precej zastarane proge.

sl.wikipedia.org

Seveda pa ta izpoved tiči še globoko v arhaičnosti.

sl.wikipedia.org

Razlike tičijo zlasti v neuporabi plodovih pljuč.

sl.wikipedia.org

Razlog za takšno vrsto idealiziranja bi lahko tičal v njegovi renesančni mentaliteti, ki je prevzela obdobje v katerem je živel.

sl.wikipedia.org

Za kongruentnostjo pa tiči grupa, grupa togih premikov prostora.

sl.wikipedia.org

Učinkuje tudi z zvočno-ritmičnimi sredstvi (npr. vsaka sinička prašička, tička diridička, mehka lička).

sl.wikipedia.org

Ana zasluti, da za vsem skupaj tiči nekaj skrivnostnega in se odpravi iskat resnico in pomagati prijateljici.

sl.wikipedia.org

To namreč zagovarja, ne glede na dobro ali slabo, ki tiči za tem pojmom.

sl.wikipedia.org

Razlog je tičal v prepozno vloženi dokumentaciji in stadionu, ki ni ustrezal standardom.

sl.wikipedia.org

Razlogi tičijo v nabiranju nasprotnikov posvetne literature v ljubljanskem guberniju, kar je povečevalo možnost cenzure.

sl.wikipedia.org