Traduzioni di „tožílec“ nel dizionario sloveno » inglese

tožíl|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f) DIR

1. tožilec (predstavnik tožilstva):

tožilec (-ka)

the prosecution no pl sing/pl vb

tožilec (-ka)

prosecutor

tožilec (-ka)

prosecution lawyer

državni/javni tožílec

state/public prosecutor

generalni tožílec

Director of Public Prosecutions enslslre-brit-s

generalni tožílec

District Attorney enslslre-am-s

2. tožilec (oseba, ki toži):

tožilec (-ka)

plaintiff

Esempi per tožílec

generalni tožílec

Director of Public Prosecutions enslslre-brit-s

državni/javni tožílec

state/public prosecutor

okróžni sodnik/državni tožilec/zdravnik

district judge/attorney/doctor

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Obtožbo so v teku preiskave znižali iz umora na uboj zaradi nasprotovanja kraljevega tožilca.

sl.wikipedia.org

Pri tem javni tožilec citira daljše odlomke iz zadnjih odstavkov inkriminiranega pisma.

sl.wikipedia.org

Istočasno pa je istanbulski glavni tožilec ukazal odstranitev dveh tožilcev iz primera zaradi neupoštevanja ukazov.

sl.wikipedia.org

Po tej definiciji se psihologi ukvarjajo predvsem z dokaznim gradivom, ki je vključeno tudi v delo odvetnikov, tožilcev in sodnikov.

sl.wikipedia.org

Državni tožilci iz teh okrožnih tožilstev pa delujejo tudi pred okrajnimi sodišči na njihovem območju.

sl.wikipedia.org

Kraj nesreče so obiskali tudi dežurni preiskovalni sodnik, dežurni okrožni državni tožilec ter kriminalisti in kriminalistični tehniki, ki so opravili ogled kraja.

sl.wikipedia.org

Tožilec ima vso pristojnost za vodenje in upravljanje tožilstva, vključno z osebjem, objekti in drugimi sredstvi.

sl.wikipedia.org

V ponedeljek, 20. septembra 1982, so imeli tožilec in obramba končni govor.

sl.wikipedia.org

Ima velike pristijnosti: je predsednik vlade, imenuje ministre, sodnike vrhovnih sodišč in vrhovnega tožilca ter diplomatske predstavnike v tujini.

sl.wikipedia.org

Okrožni tožilec ali okrožni državni tožilec se šteje za glavnega uradnika kazenskega pregona v okrožju.

sl.wikipedia.org