Traduzioni di „uhajati“ nel dizionario sloveno » inglese

uhája|ti <-m; uhajal> VB forma imperf vb intr

1. uhajati (bežati):

uhajati

to run away

uhájati od doma

to run away from home

2. uhajati (plini, tekočine, čas):

uhajati

to leak

uhajati

to escape

3. uhajati fig:

uhájati iz rok komu

to get out of hand

uhájati izpod nadzora

to get out of hand

uhájati izpod nadzora

to lose control over

Esempi per uhajati

uhájati iz rok komu

to get out of hand

uhájati od doma

to run away from home

uhájati izpod nadzora

to get out of hand

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Raztopino segreva grelnik, pri čemer plinasti amonijak uhaja.

sl.wikipedia.org

Glasba začne postopoma uhajati punk okovom in počasi preide v bolj pop-punk-rock vode.

sl.wikipedia.org

Argon namreč pri visokih temperaturah zlahka uhaja iz biotitove kristalne strukture.

sl.wikipedia.org

Doslej poznamo preko sto snovi, ki nastajajo pri procesih in uhajajo v zrak.

sl.wikipedia.org

Martin meni, da bi bilo bolje, če goreča polena znosi v posteljo, saj mu tam plameni ne bi uhajali.

sl.wikipedia.org

Veliko pomembno vprašanje o geonih je ali so stabilni, ali morajo sčasoma razpasti, ker njihova energija valovanja postopoma »uhaja« stran.

sl.wikipedia.org

Kasneje naletijo na orjaški vihar, ki ga povzroča zrak, ki uhaja skozi luknjo v tleh.

sl.wikipedia.org

Ker je v eksosferi majhna zemeljska težnost, lahko iz nje v vesolje uhajajo nekateri delčki snovi.

sl.wikipedia.org

Iz majhnih lukenj sredi travnika uhaja hladen ogljikov dioksid, ki prodira na površino v dolšini nekaj metrov.

sl.wikipedia.org

Pred dvorišči so na osrednjem mestu domovanja goreli odprti ognji, v zgornjem delu stropa je bila le majhna luknja, da je dim lahko uhajal.

sl.wikipedia.org