Traduzioni di „uresničevati“ nel dizionario sloveno » inglese

I . uresnič|eváti <uresničújem; uresničevàl> VB forma imperf vb trans

1. uresničevati (udejanjati):

uresničevati

to realize

uresničevati

to carry out

uresničevati

to put into effect

uresničevati svoje želje

to realize one's own wishes

uresničevati grožnje

to carry out threats

2. uresničevati fig (razvijati):

uresničevati

to realize

uresničevati

to actualize

uresničevati

to fulfil

uresničevati samega sebe

to realize oneself

II . uresnič|eváti VB forma imperf vb rifl uresničevati se

1. uresničevati (udejanjati se):

uresničevati se

to come true

napovedi se uresničujejo

the predictions are coming true

2. uresničevati fig (razvijati se):

uresničevati se

to fulfil oneself

uresničevati se

to realise oneself

uresničevati se v svojem delu

to fulfil oneself in one's work

Esempi per uresničevati

uresničevati grožnje

to carry out threats

uresničevati svoje želje

to realize one's own wishes

uresničevati samega sebe

to realize oneself

uresničevati se v svojem delu

to fulfil oneself in one's work

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Njegova stalna molitev trpeti in biti preziran se je uresničevala skoraj do njegove smrti.

sl.wikipedia.org

Književni liki, ki uresničujejo želje so še beli jelen, vile, škrati, palčki, pa tudi pravljični rekviziti kot je zlato jabolko.

sl.wikipedia.org

Z glagoli povemo, da se nekaj dogaja, uresničuje.

sl.wikipedia.org

Delničarji svoje pravice v zvezi z družbo uresničujejo na skupščini.

sl.wikipedia.org

Leta 2014 se je začel uresničevati obsežen program modernizacije, obnove in širitve.

sl.wikipedia.org

Najbolj splošna opredelitev koncepta družbene odgovornosti jo predstavlja kot obveznost človeštva, da uresničuje skupne cilje.

sl.wikipedia.org

Podpora materam se danes uresničuje v številnih različicah, pomembno je, da jo dobijo tam, kjer so doma ali čim bližje domu.

sl.wikipedia.org

Ta načela so različne struje in kasnejše cerkve različno oblikovale in uresničevale z različno doslednostjo in različnimi poudarki.

sl.wikipedia.org

Začel je uresničevati kar je pridigal in pomagal šibkim kraljestvom, da se branijo pred sovražnimi vdori.

sl.wikipedia.org

CEATL uresničuje dva sklopa ciljev, notranjega in zunanjega.

sl.wikipedia.org