Traduzioni di „vdirati“ nel dizionario sloveno » inglese

vdíra|ti <-m; vdiral> VB forma imperf vb trans

vdirati

to break in(to)

vdirati

to invade

vdirati

to irrupt

vdírati v stanovanja

to break into people's flats

vdírati v zasebnost

to invade sb's privacy

Esempi per vdirati

vdírati v stanovanja

to break into people's flats

vdírati v zasebnost

to invade sb's privacy

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Dejansko vdira v privatno življenje katerekoli osebe, katere računalnik se je okužil s to grožnjo.

sl.wikipedia.org

Vanj so začela vdirati barbarska plemena, ki so iskala boljše življenjske pogoje, denar, plodno zemljo, sužnje in stalno bivališče.

sl.wikipedia.org

Električni potencial celic postaja čedalje bolj negativen in zato začnejo v celico vdirati kalijevi kationi.

sl.wikipedia.org

Virus rdečk vstopa v telo skozi dihala ter nato vdira v kri, ki ga raznese v vse organe.

sl.wikipedia.org

Od tam so vdirali v osrčje apuanskih gora.

sl.wikipedia.org

Posledično se poveča osmotski tlak v celicah zapiralkah in voda začne vdirati v celice.

sl.wikipedia.org

Vdirajo v gozdove z uporabo dvignjenih površin, kot so šopi trave ali drevesni štori, kjer so tla dovolj mokra, da se sadike primejo.

sl.wikipedia.org

Govorci so namreč primorani uporabljati angleški jezik kot jezik delavnega okolja in izobraževanja, hkrati pa ohranjajo svoj materni jezik, v katerega začnejo vdirati prvine angleščine.

sl.wikipedia.org

Vseskozi so na ozemlje rimskega cesarstva vdirala barbarska plemena.

sl.wikipedia.org

Njihovi člani so sabotirali tovarniško opremo, vdirali v pisarne in sedeže sindikatov.

sl.wikipedia.org