Traduzioni di „vnesti“ nel dizionario sloveno » inglese

vnês|ti <-em; vnésel> VB forma perf vb trans

vnesti forma perf od vnašati:

Vedi anche: vnášati

vnáša|ti <-m; vnašal> VB forma imperf vb trans

1. vnašati (spravljati v kaj):

vnašati

to enter

vnášati podatke v računalnik

to enter data into the computer

2. vnašati (povzročati):

vnašati

to bring

vnášati v razred nemir/zmedo

to bring restlessness/confusion to the class

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Prevodi, ki jih vnese en prevajalec, so dostopni tudi ostalim.

sl.wikipedia.org

Ljudem, ki bi se najhitreje vnesli v novem sistemu in se tudi strinjali z novimi načeli, bi dali v roke moč oblasti.

sl.wikipedia.org

V tem primeru je vedno človek (jahač, trener ali lastnik konja) tisti, ki substanco vnese v organizem.

sl.wikipedia.org

Primer fosfatnih estrov, kot substrat kisle fosfataze, je npr. α-naftilfosfat, ki ga vnesemo v medij, ki obdaja histološki preparat.

sl.wikipedia.org

Vse življenje je živel v visokem ustvarjalnem ritmu in v svoja dela vnesel veliko idej.

sl.wikipedia.org

Signal je v tem primeru originalni podatek, šum pa predstavlja napako, ki se vnese s kompresijo.

sl.wikipedia.org

Postopek informacijske poizvedbe se začne, ko uporabnik vnese poizvedbo v sistem.

sl.wikipedia.org

Tudi človeške celice, če jih vnesemo v drugega človeka, lahko v slednjem povzročijo imunski odziv.

sl.wikipedia.org

Reakcije, ki v spojino vnesejo karbonilno skupino, se imenujejo formiliranje.

sl.wikipedia.org

Zaželen je takrat, ko je potrebno vnesti v skupino ali pa v odnos med mentorjem in učencem nekaj sprostitve.

sl.wikipedia.org