Traduzioni di „nemir“ nel dizionario sloveno » inglese

nemír <-anavadno sg > SOST m

nemir

disorder

nemir

unrest

nemir

uneasiness

nemir

restlessness no pl

nemír v razredu

disorder in the classroom

Esempi per nemir

tesnôben nemir

anxiety

nemír v razredu

disorder in the classroom

polášča se ga strah/nemir

fear/restlessness is seizing him

vnášati v razred nemir/zmedo

to bring restlessness/confusion to the class

prevzéma ga veselje/nemir/jeza

he is overcome by joy/restlessness/anger

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Večkrat občuti nemir, saj ne ve, kam jo pelje pot, kje so zlata vrata in koga tako silno pogreša.

sl.wikipedia.org

V tem stadiju se najpogosteje pojavljajo tudi zapleti osnovne bolezni, kot so vznemirjenost, halucinacije, delirantna stanja, značilni ponavljajoči zaposlitveni nemir in epileptični napadi.

sl.wikipedia.org

Med opravljanjem dolžnosti v Španiji so izbruhnili nemiri med lokalnim prebivalstvom.

sl.wikipedia.org

Med nesmrtonosno orožje spadajo palice, solzivec, sredstva za nadzor nemirov, gumijaste krogle, ščitniki za zaščito pred nemiri, vodni topovi in električni paralizatorji.

sl.wikipedia.org

Množica se je ob začetku nemirov približala vhodu v državni zbor.

sl.wikipedia.org

Nastal je nemir, zlasti od rednih razstavljavcev, ki so bili zavrnjeni.

sl.wikipedia.org

Potreba pomeni, da nam nečesa primanjkuje, sledi ji stanje napetosti (potrebo čutimo kot neprijetnost, nemir).

sl.wikipedia.org

V manjših odmerkih zmanjšuje psihično napetost, nemir in tesnobo, v velikih odmerkih pa deluje sedativno in mišično relaksantno.

sl.wikipedia.org

Medicinski sestri v patronažnem varstvu boste približali stanje pacienta, če boste opisali bolečino, morebitne epizode težkega dihanja, kašelj, pojave slabosti, bruhanje, morebitni nemir in nespečnost.

sl.wikipedia.org

Namen obiska je bil morda pobiranje davkov od lokalnih poglavarjev ali nemiri v tej regiji.

sl.wikipedia.org