Traduzioni di „strah“ nel dizionario sloveno » inglese

stráh¹ <strahú, strahôva, strahôvi> SOST m

1. strah (čustvo):

strah

fear

strah

fright

umreti od stráhu

to die of fear

zbujati stráh

to be frightening

stráh pred pajki/višino

fear of heights/spiders

2. strah (strašilo):

strah

spook

strah

scarecrow

stráh² PRED

stráh me je psa

I'm afraid of the dog

Esempi per strah

nèprikrít strah

blatant fear

nèzavésten strah

subconscious fear

nèupravíčen strah

unfounded [ali ungrounded] fear

grôzen strah

terrible fear

nèpredstavljív strah fig

unimaginable fear

strah izgínja

fear dissipates

ksenofóbičen strah

xenophobic fear

nèzavéden strah

unconscious fear

pòdzavéstni strah

subconscious fear

zbujati stráh

to be frightening

bolézenski strah

pathological fear

nèutemeljèn strah

groundless fear

laténtno je prisoten strah

fear is present latently

stráh me je psa

I'm afraid of the dog

biti strah in trepèt

to put the fear of God into

strah je porodíl jezo

fear led to anger

njene oči razodévajo strah

her eyes reveal fear

obhája me strah

I'm starting to feel scared

strah pred višíno PSIC

fear of heights

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Bojijo se izolacije, zato se pretirano zaposlijo z delom, kar pa povzroči strah pred izgubo sebe.

sl.wikipedia.org

Strah pred smrtjo pa je le reakcija ljudi, ki se tekom življenja soočajo s strahotami in bolečino.

sl.wikipedia.org

Strah lahko spremljajo tudi fizične težave, kot so težave s prehranjevanjem, povečana razdražljivost in izpuščaji na koži.

sl.wikipedia.org

Specifične fobije predstavljajo intenziven in iracionalen strah pred specifičnim objektom ali situacijo.

sl.wikipedia.org

Njegov strah še okrepi anonimna pošiljka, v kateri najde slike otrok, ki se skupaj z njim igrata in obedujeta v parku.

sl.wikipedia.org

Značilno je, da ju motivira homofobija, to je iracionalni odpor in strah pred homoseksualnostjo, ki lahko poraja tudi sovražna čustva.

sl.wikipedia.org

Glede avtomatizacije delovnih mest v javnosti še vedno vlada strah, da nam bodo roboti vzeli službe.

sl.wikipedia.org

Zaradi svoje zanesljivosti, vzdržljivosti in ognjene moči ter velikega števila je postal sinonim hladne vojne ter strah in trepet zahodnih zavezniških vojsk.

sl.wikipedia.org

Ker bil že odličen plavalec, ga ni bilo strah sprejeti izziva da bo poskušal deskati na vodi.

sl.wikipedia.org

Njihova grabežljivost, nevoščljivost, strah pred novostmi ter materializem.

sl.wikipedia.org