Traduzioni di „vriniti“ nel dizionario sloveno » inglese

vrín|iti <-em; vrinil> VB forma perf vb trans

vriniti forma perf od vrivati:

Vedi anche: vrívati

I . vríva|ti <-m; vrival> VB forma imperf vb trans

vrivati

to push in

II . vríva|ti VB forma imperf vb rifl

vrivati vrívati se:

vrívati se

to push one's way

vrívati se v vrsto

to push one's way into the queue

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Meritve se ne upoštevajo, če se med sledenjem vrine drugo vozilo, v tem primeru je potrebna prekinitev in ponovno merjenje.

sl.wikipedia.org

Zaradi plastovite strukture grafita lahko med njegove plasti vrinemo različne ione in dobimo interkalacijske spojine.

sl.wikipedia.org

Med čudesa sveta se je poskušalo vriniti nič koliko modernih zgradb.

sl.wikipedia.org

To dosežejo tako, da proboscis vrinejo v sluznico, večji predrejo vse do submukoze.

sl.wikipedia.org

Mednju je vrinil kratek stavek kot nekakšen uvod v finale.

sl.wikipedia.org

Nastanejo zaradi sprememb v zgradbi gena, nukleotidi, ki ga sestavljajo, se lahko zamenjajo, kakšen lahko izpade oz. se vrine v verigo nukleotidov.

sl.wikipedia.org

Intersticijske trdne raztopine nastanejo kadar se atomi topljenca vrinejo v prazne prostore (intersticije) med atomi topila.

sl.wikipedia.org

Sestoji iz podolgovatega lakolita, to je jezika lave, ki se je vrinil med dve skalnati plasti in s tem dvignil zgornjo plast.

sl.wikipedia.org

Odzunaj je bilo veliko oporekanja – odznotraj pa so najprej skušali vriniti francoskega kandidata, vendar je kmalu zavladala neverjetna sloga.

sl.wikipedia.org

Linearni peptidi izkazujejo nespecifičen citolitičen učinek in delujejo tako, da se vrinejo v fosfolipidni dvosloj celične membrane in jo destabilizirajo, kar vodi v celično smrt.

sl.wikipedia.org