Traduzioni di „vsèlej“ nel dizionario sloveno » inglese

vsèlej AVV

vselej

every time

vsèlej, kadar ga vidim

every time [ali whenever] I see him

Esempi per vsèlej

vsèlej, kadar ga vidim

every time [ali whenever] I see him

enkrat za vselej fig

once and for all

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Ko pristopamo k tehnologiji jo moramo sprejeti enkrat in za vselej in je ne zavračati, s čimer lahko nadziramo smer napredka.

sl.wikipedia.org

Zarodni brstiči so na samem začetku razvoja vselej heterotrofni (energijo namreč pridobivajo s presnavljanjem rezervnih hranilnih snovi).

sl.wikipedia.org

Kljub svoji oblasti in politični moči je vselej pazila, da ni spodkopavala pomembne simbolične vloge svojega moža.

sl.wikipedia.org

Zavirajte z motorjem vselej, ko je mogoče, in sicer tako, da pretaknete v nižjo prestavo.

sl.wikipedia.org

Za dokaz tipične nadebudniške vnetosti rešiti dani problem enkrat za vselej je začel izdelovati svoj lastni urejevalniški jezik.

sl.wikipedia.org

Džuangdzi je vplival na kitajsko kulturo, saj je vselej veljal za enega največjih pisateljev in mislecev klasičnega obdobja.

sl.wikipedia.org

Njegove knjige se bere na dušek, so vselej napete in zanimive.

sl.wikipedia.org

Tri leta pred smrtjo se je ponovno vrnil v domovino, kjer je leta 479 pred našim štetjem za vselej zatisnil oči.

sl.wikipedia.org

Vreme je na splošno eden izmed dejavnikov, ki jih alpinisti vselej upoštevajo pred odhodom v gore.

sl.wikipedia.org

V umetniškem razvoju posameznih kultur je skoraj vselej mogoče ugotoviti daljše ali krajše obdobje, ki mu po navadi pravimo klasično obdobje.

sl.wikipedia.org