Traduzioni di „enkrat“ nel dizionario sloveno » inglese

ênkrat AVV

1. enkrat:

enkrat

once

ênkrat na mesec

once a month

2. enkrat MAT:

ênkrat pet je pet

one times five equals five

3. enkrat preg:

osel gre samo ênkrat na led

only a fool would make the same mistake twice

ênkrat ni nobenkrat

if you do it once, you might as well not do it at all

enkràt AVV colloq

1. enkrat (v prihodnosti):

enkrat

one day

enkrat

some day

enkràt bova živela skupaj

one day we'll live together

2. enkrat (v preteklosti):

enkrat

once

enkràt je živela princesa

there once lived a princess

Esempi per enkrat

enkrat túkaj, enkrat tam fig

here and there

enkrat létno

once a year

enkrat sámkrat

just once

še enkrat

once more

ênkrat pet je pet

one times five equals five

enkràt bova živela skupaj

one day we'll live together

enkràt je živela princesa

there once lived a princess

ênkrat na mesec

once a month

ênkrat ni nobenkrat

if you do it once, you might as well not do it at all

enkrat ni nobênkrat preg

once doesn't count

enkrat za vselej fig

once and for all

utíhni že enkrat! fig

shut up already!

psihiater ordiníra enkrat na teden

the psychiatrist's surgery [ali office] hours are once a week

začeti še enkrat od začetka

to start over again

osel gre samo enkrat na léd

once bitten, twice shy

osel gre samo ênkrat na led

only a fool would make the same mistake twice

obišče me enkrat na vsake kvátre

s/he comes to visit me once in a blue moon

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Razočaran boš bil, če se boš dotaknil mojih fizičnih stopal, kajti moje fizično telo bo enkrat izginilo.

sl.wikipedia.org

Vpeljal je dnevne strokovne konference za oddelčne zdravnike in praktikante bolnišnice, enkrat na teden pa za zunanje zdravnike ter skrbel podiplomsko izobraževanje zdravnikov.

sl.wikipedia.org

Kasneje so videli, da to ni v nasprotju s termodinamičnimi zakoni, vendar bi naprava lahko delovala le enkrat.

sl.wikipedia.org

V praksi bi se ga optimiralo tako, da bi izračunal koeficiente enkrat in bi jih ponovno uporabil v zanki, ki izračunava nadzorne točke.

sl.wikipedia.org

Podgane v kontrolni skupini so prejemale normalno hrano 10% posneto mleko v prahu in vodo na enkrat.

sl.wikipedia.org

Hojo čez Španijo je opravil še enkrat, leta 2009, kjer zapiše, da je šlo tokrat bolj za sprehod in uživanje, kot spoznavanje samega sebe.

sl.wikipedia.org

Upoštevajoč stroške promocije, ki lahko znašajo še enkrat toliko, pa je po oceni povzročil 80-milijonsko izgubo distributerju.

sl.wikipedia.org

Pogostost srečanj je lahko od enkrat do petkrat na teden.

sl.wikipedia.org

Finžgar je enkrat tedensko organiziral literarna srečanja, ki se jih je udeleževala tudi Šulerjeva.

sl.wikipedia.org

Ko se časovno potovanje enkrat začne, zanj ne obstajajo takšni začetni pogoji, ki bi vodili v paradoks.

sl.wikipedia.org