Traduzioni di „začutiti“ nel dizionario sloveno » inglese

začutí|ti <začútim; začútil> VB forma perf vb trans

začutiti

to feel

začutiti

to sense

začutíti bolečino v kolenu

to feel a pain in the knee

začutíti potrebo po cigareti

to feel the urge for a cigarette

začutíl sem, da me nekdo opazuje

I sensed (that) sb was watching me

Esempi per začutiti

začutíti bolečino v kolenu

to feel a pain in the knee

začutíti potrebo po cigareti

to feel the urge for a cigarette

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Najmočneje se gnus izrazi na našem obrazu, v nekaterih primerih začutimo tudi slabost.

sl.wikipedia.org

Pije, kadar začuti potrebo, močno željo po alkoholu, trikrat ali štirikrat na leto ga obide močna obsedenost na vino.

sl.wikipedia.org

Nemško deželno gledališče je v novoustanovljenem društvu začutilo konkurenco in jim je zato večkrat s sebi naklonjenim deželnim odborom nasprotovalo in nagajalo.

sl.wikipedia.org

Ko jegulja začuti, da mimo plava riba, poviša napetost električnega sunka, da omrtviči svoj plen.

sl.wikipedia.org

V začetku se opijanja, ko začuti močno potrebo po alkoholu.

sl.wikipedia.org

To se začuti, ko niza besede, ko opisuje dogajanje okoli sebe itd.

sl.wikipedia.org

Pri otroških pravljicah, pesmih, mladinskih povestih ali romanih je treba začutiti avtorjevo sposobnost ponotranjenja, vživljanja, empatije v otrokovo samopodobo ter upoštevati omejeno jezikovno in bralsko kompetentnost.

sl.wikipedia.org

Aleksander je začutil duhovniški klic, toda njegova mati je nasprotovala njegovemu poklicu, ker je bil edini moški v družini.

sl.wikipedia.org

Pravi da pravo esenco lahko prepoznavajo in zares začutijo le redki, ki dosežejo stopnjo samorealizacije.

sl.wikipedia.org

Ko se jima je čarovnik bližal, je deklica začutila, da ju preganjajo, in spremenila sebe v široko reko, pastirčka pa v čolniček.

sl.wikipedia.org