Traduzioni di „zabíjati“ nel dizionario sloveno » inglese

zabíja|ti <-m; zabijal> VB forma imperf vb trans

1. zabijati (žebelj):

zabijati

to drive [ali hammer] in

2. zabijati fig (neumno porabljati):

zabijati

to waste

zabijati

to squander

zabíjati čas

to waste time

zabíjati denar

to squander money

3. zabijati fig (nesramno odgovarjati komu):

zabijati

to be rude [ali curt]

Esempi per zabíjati

zabíjati denar

to squander money

zabíjati čas

to waste time

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Pred pričami je zadel glavico žeblja in dodal, da se tako zabijajo žeblji.

sl.wikipedia.org

Težko da bi pesnik v svoje organsko telo zabijal žeblje in se »tapeciral za vsak dan po kakih deset kvadratnih centimetrov«.

sl.wikipedia.org

V skalo so delavci zvrtali luknje, v katere so zabijali lesene kline, ki so bili postavljeni pravokotno v luknje.

sl.wikipedia.org

Podobno mučenje je bilo uporabljeno za viteze templjarje in za domnevne čarovnice, s klini ali nabodalami iz lesa, kosti ali železa, so počasi zabijali pod nohte.

sl.wikipedia.org

V svoje telo bo namreč začel zabijati dolge žeblje in jih počasi zabijati v telo.

sl.wikipedia.org

Kline so zabijali s kladivom.

sl.wikipedia.org