Traduzioni di „zagata“ nel dizionario sloveno » inglese

zagát|a <-e, -i, -e> SOST f fig

zagata

problem

zagata

mess

zagata

pickle

rešiti zagáto

to get out of a mess

rešiti koga iz zagáte

to get sb out of the pickle

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Kemična podjetja so se iz te zagate rešila tako, da je poiskala nove partnerje, trge in tudi nove izdelke s katerimi je bilo moč prodreti na trg.

sl.wikipedia.org

To zagato je odpravil z edinstveno rešitvijo.

sl.wikipedia.org

Spet se je znašel v zagati leta 1937, ko je pisno kritiziral vladno obvladovanje stavke delavcev v tovarni avtomobilov.

sl.wikipedia.org

Brezsmiselno razpravo prekine astrolog, ki je pripravljen pomagati carju iz zagate s tem, da mu ponudi v dar dragocenega petelinčka, ki ga bo vedno opozarjal na nevarnost.

sl.wikipedia.org

Jurček v bistvu bister fant, ki zna sukati svoj jezik in zmeraj najde rešitev iz zagate.

sl.wikipedia.org

Lucija potrta privoli v poroko in s tem bi rešila brata iz zagate.

sl.wikipedia.org

Po svoje je celo vesel, da so se tudi drugi znašli v zagati, ki jo on doživlja že celo življenje.

sl.wikipedia.org